“長是醉鄉落魄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉落魄》是一首宋代詩詞，作者是李呂。這首詩以山谷道人“陶陶兀兀”之句為藍本，通過模仿其風格來表達自己的情感。

詩詞的中文譯文如下：

休休莫莫，當年不負西湖約。
一枝初見橫籬落。
嚼蕊聞香，長是醉鄉落魄。
而今對酒空斟酌。
老來多病情非昨。
誰人伴我臨東閣。
冷淡吟懷，猶可追前作。

詩意和賞析：
這首詩以自然山谷的景象和道人的心境為背景，表達了作者的情感和心境變化。

詩的開頭，用“休休莫莫”四個字，呼喚著停止紛擾、安靜下來的心境。接著，詩人回憶起過去，在西湖畔不辜負與山谷道人的約定，讓人感受到詩人對往事的回憶和懷念之情。

詩的中間部分，以“一枝初見橫籬落”來描繪一個落花的景象。這里的落花可以被視為詩人自身，初次出現在籬笆旁邊，象征著詩人的孤寂和迷茫。然而，詩人通過“嚼蕊聞香”來表達自己對美好事物的感受，同時也展現出他在“醉鄉落魄”中感受到的快樂和自在。

隨后，詩人轉到當下的情景，他對酒空斟酌，意味著他已經老了，而且多病纏身，與過去相比，心境已經發生了變化。他在東閣獨自吟唱，希望有人能陪伴他，但現實中卻寂寞無人陪伴。盡管如此，他仍然冷靜地吟唱，繼續追求前作的藝術創作，表達了對詩歌創作的堅持和對人生的思考。

整首詩以自然景象和道人的形象為基調，通過對過去、現在和未來的思考，表達了詩人對往事的回憶、對現實的感慨以及對藝術的追求。這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，展現了詩人內心的情感和對人生的思考，給人一種深思熟慮的感覺。

zuì luò tuò
醉落魄

xiào shān gǔ dào rén" táo táo wù wù" zhī jù, fǎ qí tǐ, zuò cǐ yǐ qiǎn xìng yún.
效山谷道人“陶陶兀兀”之句，法其體，作此以遣興云。
xiū xiū mò mò, dāng nián bù fù xī hú yuē.
休休莫莫，當年不負西湖約。
yī zhī chū jiàn héng lí luò.
一枝初見橫籬落。
jué ruǐ wén xiāng, zhǎng shì zuì xiāng luò tuò.
嚼蕊聞香，長是醉鄉落魄。
ér jīn duì jiǔ kōng zhēn zhuó.
而今對酒空斟酌。
lǎo lái duō bìng qíng fēi zuó.
老來多病情非昨。
shuí rén bàn wǒ lín dōng gé.
誰人伴我臨東閣。
lěng dàn yín huái, yóu kě zhuī qián zuò.
冷淡吟懷，猶可追前作。