“君侯雅致”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《朝中措》

中文譯文：
展開屏風，山色翠綠延綿至天空。
瀟灑地穿著福建的冠冕。
背負著塵世的煩惱，心懷清風。
君侯的品味高雅，臨水時言辭美麗動人，鐘愛著明亮的月光。
樂府詩的風格直接追隨歐陽修，我堂的名聲是新近得到陶淵明的認可。

詩意：
這首詩表達了作者對自然山水和文人雅致生活的追求。展開屏風，山色翠綠延綿至天空，展現了大自然美麗壯觀的景色。作者穿著福建的冠冕，表達了對故鄉的熱愛和自豪。背負塵世的煩惱，心懷清風，傳遞了一種追求寧靜和舒適的心境。詩中提到君侯雅致，臨水時言辭美麗動人，表達了對高雅生活的向往和追求。最后，作者提到樂府詩直接追隨歐陽修，堂名得到陶淵明的認可，顯示了作者對文學傳統的尊重和追隨。

賞析：
《朝中措》是一首描繪自然山水和追求高雅生活的詩詞。通過展開屏風和山色翠綠的描繪，詩人展現了壯麗的自然景色，讓讀者感受到大自然的美麗和壯觀。詩人穿著福建的冠冕，表達了對故鄉的熱愛和自豪，體現了地域情感。背負塵世的煩惱，心懷清風，表達了對寧靜和舒適生活的向往，將自然與心境相融合。詩中提到君侯雅致，臨水時言辭美麗動人，表達了對高雅生活的追求和對文人境界的贊美。最后，作者提到樂府詩直接追隨歐陽修，堂名得到陶淵明的認可，顯示了對文學傳統的尊重和追隨，展現了作者對文學的熱愛和追求。

整首詩以描繪自然景色和追求高雅生活為主題，通過對山水和文人境界的描繪，展示了作者對美麗自然和精神境界的追求，體現了宋代文人的審美情趣和對傳統文化的傳承。

cháo zhōng cuò
朝中措

zhǎn píng shān sè cuì lián kōng.
展屏山色翠連空。
xiāo sǎ guān mǐn zhōng.
瀟灑冠閩中。
bèi guō yuán wú chén shì, pī jīn shí yǒu qīng fēng.
背郭元無塵事，披襟時有清風。
jūn hóu yǎ zhì, lín liú jù lì, ài yuè qíng zhōng.
君侯雅致，臨流句麗，愛月情鐘。
yuè fǔ zhí zhuī ōu lǎo, táng míng xīn zì táo wēng.
樂府直追歐老，堂名新自陶翁。