“人與青山誰近遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是宋代詩人李流謙的作品，描繪了春天將盡的景象和詩人的愁悶心情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春又晚。
楊柳曉鶯啼斷。
落盡殘紅余片片。
風狂都不管。
作客惟嫌酒淺。
未敵閑愁一半。
人與青山誰近遠。
可憐春夢短。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪春天晚期的景象，表達了詩人內心的愁悶和對光陰流逝的感慨。

詩的開篇，詩人直接寫道“春又晚”，春天已經接近盡頭，暗示著時間的流逝和季節的更替。接著，詩人通過形容楊柳和鶯鳥的聲音斷續，以及殘紅紛飛的景象，刻畫出春天即將過去的痕跡。這里的楊柳和鶯鳥是春天的象征，它們的存在和活動也暗示著春天的離去。

詩的下半部分，詩人提到風狂卻不顧一切，似乎在描述外在環境的不關心。與此同時，詩人自己卻處于客居他鄉的境地，抱怨酒不夠濃，暗示心境的落寞和孤獨。他的閑愁已經占據了他內心的一半，暗示了他對于生活的困惑和憂慮。

最后兩句“人與青山誰近遠，可憐春夢短”，表達了詩人對于人生和自身處境的思考。詩人感慨人與自然的距離，人與青山相比，誰更近，誰更遠？這里的青山象征著自然和寧靜，與人的內心狀態形成對比。最后一句“可憐春夢短”則表達了詩人對于美好時光的珍惜和對于時光流逝的無奈。

整首詩通過對春天景色的描繪，反映了詩人內心的愁悶和對光陰流逝的感慨。同時，詩中的自然意象與詩人的情感相呼應，構成了一幅意境深遠的畫面，給讀者帶來思考和共鳴。

yè jīn mén
謁金門

chūn yòu wǎn.
春又晚。
yáng liǔ xiǎo yīng tí duàn.
楊柳曉鶯啼斷。
luò jǐn cán hóng yú piàn piàn.
落盡殘紅余片片。
fēng kuáng dōu bù guǎn.
風狂都不管。
zuò kè wéi xián jiǔ qiǎn.
作客惟嫌酒淺。
wèi dí xián chóu yī bàn.
未敵閑愁一半。
rén yǔ qīng shān shuí jìn yuǎn.
人與青山誰近遠。
kě lián chūn mèng duǎn.
可憐春夢短。