“低來也可”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殢人嬌》是宋代詩人李流謙創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

殢人嬌，
Chī rén jiāo,

癡本無縚，悶寧有火。
Chī běn wú wěng, mèn nìng yǒu huǒ.

都是你、自纏自鎖。
Dōu shì nǐ, zì chán zì suǒ.

高來也可。低來也可。
Gāo lái yě kě. Dī lái yě kě.

這宇宙、何曾礙你一個。
Zhè yǔzhòu, hé céng ài nǐ yīgè.

休說榮枯，強分物我。
Xiū shuō róngkū, qiáng fēn wù wǒ.

惺惺地、要須識破，
Xīngxīng de, yào xū shí pò,

漁樵不小，公侯不大。
Yú qiáo bù xiǎo, gōnghóu bù dà.

但贏取、饑餐醉來便臥。
Dàn yíngqǔ, jīcān zuì lái biàn wò.

譯文：
殢人嬌，
癡傻的人啊，

癡迷無度，悶悶不樂。

都是你，自己糾纏自己。

高起來也可以，低落也可以。

這宇宙，從未妨礙過你一個。

別說榮枯，強行分辨物我。

要清醒地認識到，

漁樵并不小，公侯并不大。

只需獲得勝利，饑餓時就睡下。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對人生的思考和顛覆傳統觀念的表達，傳達了一種超脫世俗的心態和對自由自在的追求。詩中的“殢人嬌”形容自己是一個愚昧而糾纏不休的人，癡迷而不快樂。作者認為，人們常常沉浸在各種束縛和煩惱之中，而這些束縛和煩惱實際上是自己給自己增加的，是人們對物欲和權勢的追求所導致的。

詩中的“高來也可，低來也可”表達了對于世俗境況的不在乎態度，認為無論處于高位還是低位，都可以自在地生活。作者通過“這宇宙，從未妨礙過你一個”的描述，強調每個人在宇宙中都是微不足道的存在，無論是權貴還是平民，都不應該為此而煩惱。

詩的后半部分，作者提到漁樵和公侯，并表示漁樵并不小，公侯并不大。這里的漁樵和公侯象征著不同的社會地位和身份，而作者認為這些地位和身份并不能決定一個人的價值和幸福。最后一句“只需獲得勝利，饑餓時就睡下”表達了一種超然物欲的態度，強調追求內心的自由和滿足，而非外在的權勢和富貴。

總體而言，這首詩詞表達了對于世俗追求和束縛的顛覆，主張追求內心的自由和滿足，以擺脫物欲和權勢的困擾。通過對人生態度的反思，詩人倡導一種超脫塵世的心境，追求內心的寧靜和自在，將人生的價值放在超越物質和地位的層面上。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了對人生意義的思考和對世俗束縛的否定，具有一定的哲理性和啟示性。

tì rén jiāo
殢人嬌

chī běn wú tāo, mèn níng yǒu huǒ.
癡本無縚，悶寧有火。
dōu shì nǐ zì chán zì suǒ.
都是你、自纏自鎖。
gāo lái yě kě.
高來也可。
dī lái yě kě.
低來也可。
zhè yǔ zhòu hé zēng ài nǐ yí gè.
這宇宙、何曾礙你一個。
xiū shuō róng kū, qiáng fēn wù wǒ.
休說榮枯，強分物我。
xīng xīng dì yào xū shí pò, yú qiáo bù xiǎo, gōng hóu bù dà.
惺惺地、要須識破，漁樵不小，公侯不大。
dàn yíng qǔ jī cān zuì lái biàn wò.
但贏取、饑餐醉來便臥。