“眉頭頓著愁多少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是一首宋代詩詞，作者是袁去華。以下是詩詞的中文譯文：

香霧空中，檐牙外，流螢自照。
夜已經很久，明亮的河流東濱，電光環繞。
星星點點散布在屋角，轉瞬間萬弩鳴林頂。
漸漸長出翠綠的竹子，蒼梧樹幼嫩的涼意，驚動了初秋。
人們的聲音靜寂，簽子的聲音消失不見。
珍貴的席子涼冷，紗簾的廚房很小。
想象著云霧依然穿過，夢想卻難以實現。
雁鳥的腳步空空地來，書信已經中斷，眉頭緊鎖的憂愁有多少。
即使細細書寫，琴心有誰能夠了解，朱弦靜默不語。

這首詩詞通過描繪夜晚的景象，表達了詩人內心的情感和思考。詩中運用了富有想象力的意象，如香霧、流螢、明亮的河流、電光、星星和萬弩鳴林，展現了夜晚的神秘和美麗。詩人通過描述錯落有致的星星和竹子的生長，傳達了初秋的涼意和令人驚嘆的景觀。

詩中還表達了詩人內心的孤獨和無奈。人們的聲音靜寂，簽子的聲音消失，珍貴的席子冷冷清清，這些描寫暗示了詩人的孤獨和無聊。詩人提到雁鳥空空地來，書信中斷，眉頭緊鎖的憂愁，表達了詩人對分別和失去的痛苦和憂慮。

整首詩詞充滿了意象的魅力和情感的內涵，展現了袁去華細膩的心靈和對自然世界的敏感。詩詞的語言簡練而富有韻律，給人以美的享受和思考的空間。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

xiāng wù kōng, yán yá wài liú yíng zì zhào.
香霧空＿，檐牙外、流螢自照。
yè xiàng jiǔ míng hé dōng pàn, diàn fēi yún rào.
夜向久、明河東畔，電飛云繞。
cuò luò shū xīng chuí wū jiǎo, xū yú wàn nǔ míng lín miǎo.
錯落疏星垂屋角，須臾萬弩鳴林杪。
jiàn cuì zhú cāng wú nèn liáng shēng, jīng qiū zǎo.
漸翠竹、蒼梧嫩涼生，驚秋早。
rén yǔ jìng, qiān shēng yǎo.
人語靜，簽聲杳。
zhēn diàn lěng, shā chú xiǎo.
珍簟冷，紗廚小。
xiǎng yún chuān yī jiù, mèng xún nán dào.
想云穿依舊，夢尋難到。
yàn zú kōng lái shū duàn jué, méi tóu dùn zhe chóu duō shǎo.
雁足空來書斷絕，眉頭頓著愁多少。
zòng xì xiě qín xīn yǒu shéi zhī, zhū xián qiāo.
縱細寫、琴心有誰知，朱弦悄。