“想調冰雪藕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八聲甘州》是宋代袁去華所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個夏日的景象，以及詩人內心的思考和感受。以下是我為您提供的譯文、詩意和賞析：

譯文：
正陰陰、夏木聽黃鸝，
百囀語惺忪。
乍鉤窗意適，臨池倒影，竹樹青蔥。
翠蓋紅妝窈窕，香引一簾風。
向晚追涼處，月掛梧桐。
何處樓頭吹笛，漸玉繩低側，河漢橫空。
想調冰雪藕，清夜與誰同。
貯離愁、難憑夢寄，縱遣書、何日有征鴻。
房櫳靜，伴人孤寂，唯有鳴蛩。

詩意：
這首詩詞以夏日的景象為背景，通過描繪自然景色和抒發內心情感，表達了詩人對時光流轉和人生離別的思考。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展現了對自然、音樂和孤寂的感受。

賞析：
詩的開頭描述了夏日的景色，正值午后的陰涼時分，夏木下聽見黃鸝的鳴唱，百鳥齊鳴，語音清澈動人。接下來，詩人通過窗戶看到了池塘中竹樹的倒影，青翠欲滴。翠蓋紅妝窈窕，指的是樹梢上郁郁蔥蔥的綠葉和盛開的紅花，香氣隨風傳來。在傍晚時分，詩人追逐涼意，月亮懸掛在梧桐樹上。詩中有一句“何處樓頭吹笛”，描述了樓上有人吹奏笛子的聲音，漸漸低沉，如同玉繩垂下，河漢橫空，給人一種宏偉壯麗的感覺。

在詩的結尾，詩人表達了對離別的思念之情。他想起了調雪山蓮藕的曲調，寂靜的夜晚不知有誰與他同感。他將離愁深深埋藏，難以通過夢境寄托出去，也無法通過書信傳達，不知何時才會有歸期的消息。最后一句“房櫳靜，伴人孤寂，唯有鳴蛩”，表達了詩人孤獨寂寞的心境，周圍只有蛩蟲的鳴叫聲。

整首詩詞通過對自然景色的描繪和詩人內心情感的抒發，表達了離別之情和對流逝時光的思考。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，給人以美感和想象空間。它通過音樂、自然和孤寂等元素的交織，展現了宋代詩詞的獨特魅力。

bā shēng gān zhōu
八聲甘州

zhèng yīn yīn xià mù tīng huáng lí, bǎi zhuàn yǔ xīng sōng.
正陰陰、夏木聽黃鸝，百囀語惺忪。
zhà gōu chuāng yì shì, lín chí dào yǐng, zhú shù qīng cōng.
乍鉤窗意適，臨池倒影，竹樹青蔥。
cuì gài hóng zhuāng yǎo tiǎo, xiāng yǐn yī lián fēng.
翠蓋紅妝窈窕，香引一簾風。
xiàng wǎn zhuī liáng chù, yuè guà wú tóng.
向晚追涼處，月掛梧桐。
hé chǔ lóu tóu chuī dí, jiàn yù shéng dī cè, hé hàn héng kōng.
何處樓頭吹笛，漸玉繩低側，河漢橫空。
xiǎng diào bīng xuě ǒu, qīng yè yǔ shuí tóng.
想調冰雪藕，清夜與誰同。
zhù lí chóu nán píng mèng jì, zòng qiǎn shū hé rì yǒu zhēng hóng.
貯離愁、難憑夢寄，縱遣書、何日有征鴻。
fáng lóng jìng, bàn rén gū jì, wéi yǒu míng qióng.
房櫳靜，伴人孤寂，唯有鳴蛩。