“月斜還佇立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是宋代袁去華創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
歸鳥急。
照水斜陽紅濕。
篷底夜涼風露入。
藕花香習習。
點滴城頭漏澀。
凄斷草間蟲泣。
新恨舊愁眉上集。
月斜還佇立。

詩意：
這首詩以景物描寫和意境表達為主線，通過自然景色的描繪和情感的抒發，表達了作者內心深處的離愁別緒和對逝去時光的懷念之情。

賞析：
首句“歸鳥急。”描繪了歸鳥急切歸巢的場景，也可視為作者內心焦急迫切的心情的寫照。接下來的兩句“照水斜陽紅濕。篷底夜涼風露入。”通過描繪夕陽的余輝映照水面和篷底夜風帶來的涼意，強調了時光的流轉和季節的更迭。藕花的香氣在詩中彌漫，使人感受到了夏季的氛圍。

接著的兩句“點滴城頭漏澀。凄斷草間蟲泣。”描繪了城頭漏雨的滴水聲和草間蟲鳴的凄涼聲，營造出一種寂靜而凄涼的氛圍，暗示著作者內心的孤獨和憂傷。

最后兩句“新恨舊愁眉上集。月斜還佇立。”則表達了作者對新的痛苦和舊的憂愁的沉思，月斜的景象也象征著時光的流逝和離別的情感。整首詩以細膩的描寫和意境的構建，流露出作者對流年逝去的思索和對離別的傷感。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，以及對季節、聲音和情感的表達，傳達了作者內心的離愁別緒和對時光流轉的感慨。同時，通過細膩的描寫和意象的構建，賦予了詩詞以凄涼和深情之美。

yè jīn mén
謁金門

guī niǎo jí.
歸鳥急。
zhào shuǐ xié yáng hóng shī.
照水斜陽紅濕。
péng dǐ yè liáng fēng lù rù.
篷底夜涼風露入。
ǒu huā xiāng xí xí.
藕花香習習。
diǎn dī chéng tóu lòu sè.
點滴城頭漏澀。
qī duàn cǎo jiān chóng qì.
凄斷草間蟲泣。
xīn hèn jiù chóu méi shàng jí.
新恨舊愁眉上集。
yuè xié hái zhù lì.
月斜還佇立。