“斗草踏青閑過卻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是宋代袁去華創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

清平樂
春愁錯莫。風定花猶落。
斗草踏青閑過卻。乳燕鳴鳩自樂。
行人江北江南。滿庭萱草毿毿。
且恁亡憂可矣，只他怎解宜男。

中文譯文：
春天的憂愁是錯綜復雜的，風停了花兒仍然凋謝。
踏青的樂趣已經過去，燕子在鴿子自得其樂。
行人穿越江北江南，庭院里盛開著茜草。
暫時放下憂慮，但要怎樣解決男子的困境呢？

詩意和賞析：
《清平樂》以春天為背景，表達了作者對生活中種種煩惱的感慨和思考。詩中采用了對比的手法，通過描繪春天的景色和行人的行走，表達了作者對煩擾的一種遺忘和釋然的態度。

首句“春愁錯莫”表達了作者對春天憂愁的復雜性的感受，春天是萬物復蘇的季節，但同時也帶來了無法解決的困擾。接著描述了風停了花仍然凋謝，暗示著事物的變化和無常性。這一描寫傳達了作者對于無法改變的事實的無奈。

接下來的幾句“斗草踏青閑過卻。乳燕鳴鳩自樂。”描述了踏青的樂趣，表達了人們尋找消遣的心情。燕子和鴿子的自得其樂，也暗示了人們應該學會從簡單的生活中找到快樂。

最后兩句“行人江北江南。滿庭萱草毿毿。且恁亡憂可矣，只他怎解宜男。”突出了行人穿越江北江南的景象，描述了春天里茜草盛開的美景。盡管作者暫時放下了憂慮，但他仍然思考男子在世俗中所面臨的困境和無法解決的問題。這一思考表達了對社會和人生現實的思考和擔憂。

總體來說，《清平樂》以春天的景色為背景，通過對自然景物和人物行走的描繪，表達了作者對于人生中困境和煩惱的思考和釋然。詩中充滿了對生活的煩惱和對快樂的渴望的對比，展示了袁去華獨特的感悟和抒發。

qīng píng lè
清平樂

chūn chóu cuò mò.
春愁錯莫。
fēng dìng huā yóu luò.
風定花猶落。
dòu cǎo tà qīng xián guò què.
斗草踏青閑過卻。
rǔ yàn míng jiū zì lè.
乳燕鳴鳩自樂。
xíng rén jiāng běi jiāng nán.
行人江北江南。
mǎn tíng xuān cǎo sān sān.
滿庭萱草毿毿。
qiě nèn wáng yōu kě yǐ, zhǐ tā zěn jiě yí nán.
且恁亡憂可矣，只他怎解宜男。