“閑抱琵琶弄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代袁去華創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《菩薩蠻》

流蘇寶帳沉煙馥。
寒林小景銀屏曲。
睡起鬢云松。
日高花影重。
沉吟思昨夢。
閑抱琵琶弄。
破撥錯成聲。
春愁著莫人。

中文譯文：
華麗的帳幕上垂下細長的流蘇，香煙繚繞。
寒冷的林中，小景物在銀色屏風上繪成曲線。
從睡夢中醒來，發絲如云飄散，像松樹一樣柔軟。
陽光高懸，花影重疊。
沉思著昨夜的夢境，
閑暇時抱著琵琶彈奏，
指法失落，音調卻成了美妙的聲音。
春天的憂愁無人可知。

詩意和賞析：
《菩薩蠻》以細膩、柔美的筆觸描繪了一幅宮廷中的意境。詩中通過細致的描寫，展現了華麗的寶帳和煙霧繚繞的氛圍，營造出一種幽靜而富有神秘感的景象。寒林小景在銀屏上的流轉，將寒冷與柔美相結合，形成了獨特的意境。詩中的睡起鬢云松和日高花影重，通過對細節的描摹，展示了作者對自然景物的細致觀察和感知。詩的后半部分表達了主人公的內心情感，他在閑暇時拿起琵琶彈奏，雖然錯亂的指法卻奏出了美妙的聲音，這種矛盾的表達形式也反映了作者內心的情緒起伏。最后一句“春愁著莫人”，表達了主人公內心深處的孤寂和無人理解的情感，使整首詩增添了一絲憂愁和幽怨。

總體而言，袁去華的《菩薩蠻》以細致入微的描寫和獨特的意境給人以深刻的印象。通過對自然景物和內心情感的描繪，詩中展現了作者的細膩情感和對生活的感悟。同時，詩中的意象和音樂元素的結合，也為讀者帶來了一種美的享受和心靈的震撼。

pú sà mán
菩薩蠻

liú sū bǎo zhàng shěn yān fù.
流蘇寶帳沈煙馥。
hán lín xiǎo jǐng yín píng qū.
寒林小景銀屏曲。
shuì qǐ bìn yún sōng.
睡起鬢云松。
rì gāo huā yǐng zhòng.
日高花影重。
shěn yín sī zuó mèng.
沈吟思昨夢。
xián bào pí pá nòng.
閑抱琵琶弄。
pò bō cuò chéng shēng.
破撥錯成聲。
chūn chóu zhe mò rén
春愁著莫人