“如今幾歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙（七夕）》是一首宋代的詩詞，作者是袁去華。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
牛郎織女，因緣不斷，
結下生生世世。
人言恩愛久長難，
又不道，如今幾歲。
眼穿腸斷，一年今夜，
且做不期而會。
三杯酒罷閉云房，
管上得，床兒仝睡。

詩意和賞析：
《鵲橋仙（七夕）》是一首描寫牛郎織女的愛情故事的詩詞，它講述了牛郎織女的因緣和他們跨越時間和空間的愛情。

詩中提到，牛郎織女的緣分是連綿不斷的，他們在這個世界上結下了永恒的情緣。然而，人們常說恩愛的感情難以長久，卻不知道如今他們已經相愛多少年了。

詩中以"眼穿腸斷"來形容牛郎織女對彼此的思念之深。他們相聚的機會只有在每年的七夕之夜，即中國傳統情人節。即使只有短暫的相聚，他們也要珍惜并且慶祝這個難得的時刻。

最后兩句描述了他們在七夕之夜結束后的情景。他們喝完三杯酒，閉上了他們的云房，一起入睡。這里展現了他們平凡而幸福的生活，表達了對簡單而真摯愛情的謳歌。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了牛郎織女的愛情故事，表達了對愛情的珍視和追求，以及對平凡幸福生活的向往。它通過七夕這一特殊的節日，讓人們感受到了愛情的美好和不可思議的力量。

què qiáo xiān qī xī
鵲橋仙（七夕）

niú láng zhī nǚ, yīn yuán bù duàn, jié xià shēng shēng shì shì.
牛郎織女，因緣不斷，結下生生世世。
rén yán ēn ài jiǔ cháng nán, yòu bù dào rú jīn jǐ suì.
人言恩愛久長難，又不道、如今幾歲。
yǎn chuān cháng duàn, yī nián jīn yè, qiě zuò bù qī ér huì.
眼穿腸斷，一年今夜，且做不期而會。
sān bēi jiǔ bà bì yún fáng, guǎn shàng dé chuáng ér tóng shuì.
三杯酒罷閉云房，管上得、床兒仝睡。