“白鳥傍山飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸字謠》是宋代袁去華創作的一首詩詞。它描繪了歸途中的景象和思緒，抒發了返鄉的喜悅之情。

中文譯文：
歸字謠

歸家的路途中，我看見了我的小屋，它如同一片嫩綠的翠微。
夕陽斜照，一只白色的鳥兒停在山邊飛翔。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪歸途中的景象，表達了詩人對歸家的渴望和喜悅之情。詩中的小屋被形容為“翠微”，形容詞“翠微”使人聯想到郁郁蔥蔥的綠色，表達了歸家的美好和溫馨。而夕陽斜照下的白鳥停在山邊飛翔，可被理解為自由自在的翱翔，與詩人即將歸家的喜悅心情相呼應。

整首詩詞通過簡潔的語言和形象的描繪，展現了詩人內心深處的喜悅和對家園的眷戀之情。歸途中的景色和自然元素的運用，使詩詞具有了生動的畫面感。在宋代社會背景下，這首詩詞也可以理解為對農民生活的贊頌，表達了鄉愁和對家園的歸屬感。整體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言，傳達了作者對歸家的渴望和喜悅，以及對自然與鄉情的熱愛。

guī zì yáo
歸字謠

guī.
歸。
mù duàn wú lú xiǎo cuì wēi.
目斷吾廬小翠微。
xié yáng wài, bái niǎo bàng shān fēi.
斜陽外，白鳥傍山飛。