“瓊車未至余香飄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《憶秦娥》

風蕭蕭。驛亭春信期春潮。期春潮。
黃昏浮動，誰在江皋。碧云冉冉橫溪橋。
瓊車未至余香飄。余香飄。
一簾疏影，月在花梢。

中文譯文：
風吹拂，驛站春天的消息期待春潮。期盼春潮。
黃昏時分涌動著，有人在江邊。碧云輕輕飄過溪橋。
美麗的車子還未到來，香氣飄蕩。香氣飄蕩。
簾幃輕輕搖曳，月亮掛在花梢上。

詩意：
這首詩是宋代朱雍所寫，以懷念秦娥為主題。詩中通過描繪春天的景象和人物的期待，表達了對過去美好時光的回憶和思念之情。

賞析：
整首詩以描繪春天的景象為基調，通過自然景物和人物的描寫，展示了作者內心的情感和回憶。首句“風蕭蕭”描繪了風聲蕭瑟，給人一種凄涼的感覺。接著描述驛站里期待春潮的消息，表達了人們對春天的渴望和期待。接下來的兩句“黃昏浮動，誰在江皋”表達了黃昏時分江邊的熱鬧景象，增加了詩歌的生動感。緊接著描繪了碧云輕輕飄過溪橋的畫面，給人一種寧靜而美麗的感覺。詩的最后兩句“瓊車未至余香飄，一簾疏影，月在花梢”通過描繪細膩的畫面，表達了作者對過去美好時光的思念和回憶。整首詩以簡潔而凝練的語言，展示了對秦娥的懷念之情，給人一種淡淡的憂傷和溫馨的感覺。

yì qín é
憶秦娥

fēng xiāo xiāo.
風蕭蕭。
yì tíng chūn xìn qī chūn cháo.
驛亭春信期春潮。
qī chūn cháo.
期春潮。
huáng hūn fú dòng, shuí zài jiāng gāo.
黃昏浮動，誰在江皋。
bì yún rǎn rǎn héng xī qiáo.
碧云冉冉橫溪橋。
qióng chē wèi zhì yú xiāng piāo.
瓊車未至余香飄。
yú xiāng piāo.
余香飄。
yī lián shū yǐng, yuè zài huā shāo.
一簾疏影，月在花梢。