“漸覺落塵滓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登翅頭山題儼公石壁

晨登翅頭山，山曛黃霧起。
卻瞻迷向背，直下失城市。
暾日銜東郊，朝光生邑里。
掃除諸煙氛，照出眾樓雉。
青為洞庭山，白是太湖水。
蒼茫遠郊樹，倏忽不相似。
萬象以區別，森然共盈幾。
坐令開心胸，漸覺落塵滓。
北巖千馀仞，結廬誰家子。
愿陪中峰游，朝暮白云里。

譯文：
早晨登上翅頭山，山腳的黃霧逐漸升起。
抬頭眺望，迷惘地失去了方向，直接跌入一個無名之城。
晨光籠罩著東郊，朝陽照耀著城里的屋宇。
掃除一切煙塵，映射出繁華的樓閣與鳥雉。
山岳蒼翠如洞庭山，湖水潔白如太湖。
遠處郊野的樹木，突然變得不再相似。
萬物各有區別，繁茂叢生，數不勝數。
坐著讓心胸舒展，漸漸感覺到塵俗的煩惱漸漸消失。
北面的峭壁高聳千仞，有人搭建了居所。
愿意陪伴在中峰游玩，無論是清晨還是傍晚都希望置身于白云之中。

詩意：
這首詩描繪了作者登上翅頭山的感受與景象。途中作者可能迷失了方向，走入了一個陌生的城市。然而，清晨的朝陽與繁華的樓閣照耀下，一切變得生機勃勃。詩中融入了對青山、湖水和樹木的描繪，凸顯了大自然的壯麗與多樣性。隨著心胸的舒展，作者逐漸拋卻塵世的煩惱，進入了一種寧靜和淡泊的心境。最后表達了作者希望與他人一同在中峰游玩的美好愿望。

賞析：
這首詩以山水自然景觀為背景，通過多樣的描寫展示了大自然的鬼斧神工與壯美景色。同時，詩中渲染了作者在山水之間感受到的寧靜與心靈的凈化。詩人通過描繪山川的多樣性和人與自然的交融，表達了對自然的敬畏與對心靈自由的追求。最后的愿望表達了作者希望與他人一同分享這美好的自然景色，并體現了人與自然和諧共生的理念。整首詩詞既有自然景物的描繪，也融入了人情之感，給人以寧靜安詳之感，讓人在繁忙的現實中產生共鳴與思考。

dēng chì tóu shān tí yǎn gōng dàn bì
登翅頭山題儼公石壁

chén dēng chì tóu shān, shān xūn huáng wù qǐ.
晨登翅頭山，山曛黃霧起。
què zhān mí xiàng bèi, zhí xià shī chéng shì.
卻瞻迷向背，直下失城市。
tūn rì xián dōng jiāo, cháo guāng shēng yì lǐ.
暾日銜東郊，朝光生邑里。
sǎo chú zhū yān fēn, zhào chū zhòng lóu zhì.
掃除諸煙氛，照出眾樓雉。
qīng wèi dòng tíng shān, bái shì tài hú shuǐ.
青為洞庭山，白是太湖水。
cāng máng yuǎn jiāo shù, shū hū bù xiāng sì.
蒼茫遠郊樹，倏忽不相似。
wàn xiàng yǐ qū bié, sēn rán gòng yíng jǐ.
萬象以區別，森然共盈幾。
zuò lìng kāi xīn xiōng, jiàn jué luò chén zǐ.
坐令開心胸，漸覺落塵滓。
běi yán qiān yú rèn, jié lú shuí jiā zǐ.
北巖千馀仞，結廬誰家子。
yuàn péi zhōng fēng yóu, zhāo mù bái yún lǐ.
愿陪中峰游，朝暮白云里。