“色向懷鉛白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

雪從蕓閣朝來，飄飖在空中。我披開衣襟，進入落花的世界。顏色被雪覆蓋，光芒因我的書簡而融化。能夠使我陷入沉思，像流動的風一樣。

詩意：

這首詩描繪了一個冬天的場景，包融在蕓閣中迎來飄飄的雪花。他走入雪地，與飛舞的落花相伴。他提到了自己的筆記，暗示了自己是一位文人，用心體會自然景觀。最后，他表達了雪中思考的狀態，與流風相融合的感受。

賞析：

這首詩通過對雪景的描繪，表達了詩人對自然景觀的欣賞和思考。詩中的蕓閣、落花、明月等形象描寫，展現出了一幅冰雪世界的美麗畫面。詩人用自己的感受和情緒融入其中，使得詩歌更具情感。詩歌最后一句表達了詩人通過欣賞雪景而進入的思考狀態，使讀者感受到了一種超脫塵世的意境。整首詩寫景精致，意境清新，給人留下了一種美好而深刻的印象。

hé chén jiào shū shěng zhōng wán xuě
和陳校書省中玩雪

yún gé zhāo lái xuě, piāo yáo zhèng mǎn kōng.
蕓閣朝來雪，飄飖正滿空。
qiān kāi míng yuè xià, xiào lǐ luò huā zhōng.
褰開明月下，校理落花中。
sè xiàng huái qiān bái, guāng yīn hàn jiǎn róng.
色向懷鉛白，光因翰簡融。
néng lìng cǎo xuán zhě, huí sī rù liú fēng.
能令草玄者，回思入流風。