“武陵川徑入幽遐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“武陵川徑入幽遐”出自唐代包融的《武陵桃源送人》，
詩句共7個字，詩句拼音為：wǔ líng chuān jìng rù yōu xiá，詩句平仄：仄平平仄仄平平。
“武陵川徑入幽遐”全詩
《武陵桃源送人》
武陵川徑入幽遐，中有雞犬秦人家。
先時見者為誰耶，源水今流桃復花。
先時見者為誰耶，源水今流桃復花。
分類： 送別
作者簡介(包融)
唐詩人，開元初，與賀知章、張旭、張若虛皆有名，號吳中四士。張九齡引為懷州司馬，遷集賢直學士、大理司直。子何、佶，世稱二包，各有集。融詩今存八首。
武陵桃源送人翻譯
進入幽靜的武陵源后，村落中雞犬處處，是那秦時人家。最先見到這幅美景的是誰呢？如今武陵源的水流動依舊，桃花也重開了。
武陵桃源送人創作背景
本詩所引武陵，自然是陶淵明名篇《桃花源記》中的武陵源。可以說整首詩都是從其中化出。
陶淵明作《桃源記》，云：‘源中人自言，先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復出焉’……自是之后，詩人多賦《桃源行》，不過稱贊仙家之樂。”武陵之于桃源，不僅在唐詩中得以繼承和發展，而且對于初唐的山水田園詩創作產生了很大影響。使一些“山水田園詩”的創作不僅具有更浪漫的想象空間和絢麗色彩，而且還產生了神奇詭異的仙化意象。這一現象的產生主要是由于當時唐朝社會道教盛行，再加上富裕的生活和繁榮昌盛的社會使得人們追尋心靈深處中對于生命短暫的憂郁。因此，許多篤信道教的詩人在他們的作品中，常常會描寫他們近乎幻覺式的想象。據劉中文先生考證，在現存的唐人詩詞中，以“桃花源”為題的作品達21題24首之多，包融的《武陵桃源送人》就是在這樣的背景下產生的。
“武陵川徑入幽遐”全詩拼音讀音對照參考
wǔ líng táo yuán sòng rén
武陵桃源送人
wǔ líng chuān jìng rù yōu xiá, zhōng yǒu jī quǎn qín rén jiā.
武陵川徑入幽遐，中有雞犬秦人家。
xiān shí jiàn zhě wèi shuí yé, yuán shuǐ jīn liú táo fù huā.
先時見者為誰耶，源水今流桃復花。
“武陵川徑入幽遐”平仄韻腳
拼音：wǔ líng chuān jìng rù yōu xiá
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“武陵川徑入幽遐”的相關詩句
“武陵川徑入幽遐”的關聯詩句
網友評論
* “武陵川徑入幽遐”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“武陵川徑入幽遐”出自包融的 《武陵桃源送人》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。