“尋個修真伴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪（九日）》是一首宋代詩詞，作者是曹冠。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每年的九月九日，我們摘下萸和菊花，登高舉行宴會。
今年我來到了新豐，聽著征雁的歸來，吟唱著幽怨的蛩聲。
我們一行人游玩觀賞，偶然遇見了一位詩人，我們互相喊杯，吟唱清雅之音，豪情萬丈，超越了蒼穹。
貧窮與富足都不再重要，志士不會因此而嘆息。
我們寓意在醉鄉中游玩，享受快樂和放松。
功名利祿是外在的東西，何必擔憂累積在胸襟中，我們去修煉丹藥，去叱喝羊山，尋找一個修真的伴侶。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個九月九日登高賞菊的情景，以及詩人對壯志難酬的思考和對修身養性的追求。

詩的開頭提到了每年九月九日登高賞菊的傳統活動，表達了人們迎接秋天的喜悅和慶祝豐收的心情。詩人描述了自己身處新豐，聽著遠方歸來的征雁的聲音，傾聽著幽怨的蛩鳴。這些景物和聲音都增添了秋天的意境，讓讀者感受到了季節的變遷和自然的美妙。

接下來，詩人描述了自己與其他游人的邂逅和交流。他們一起游玩觀賞，偶然間遇見了一位詩人，彼此交流，共同吟唱出清雅的音樂。詩中表現出豪情壯志，超越塵世的追求，象征著詩人對自由和真理的追求。

在詩的后半部分，詩人表達了對功名利祿的淡漠態度。他認為功名利祿是外在的東西，不值得過多追求，而應該專注于修身養性，追求內心的寧靜和真實。詩人以修煉丹藥和叱喝羊山作為隱喻，尋求一種內心的升華和境界的提升。

整首詩以秋天的景色為背景，通過描繪登高賞菊的情景，表達了對自然的贊美和對人生境界的思考。詩人通過對物象的描繪和意象的運用，展示了對自由、豪情和修身的追求，傳達了詩人對人生意義的深刻思考和追求高尚境界的渴望。

mò shān xī jiǔ rì
驀山溪（九日）

nián nián jiǔ rì, yú jú dēng gāo yàn.
年年九日，萸菊登高宴。
jīn suì lǚ xīn fēng, tīng zhēng yàn yín qióng yōu yuàn.
今歲旅新豐，聽征雁、吟蛩幽怨。
xíng xíng yóu shǎng, xiè hòu dé shī rén, hū dǒu jiǔ, fā qīng yín, háo qì líng xiāo hàn.
行行游賞，邂逅得詩人，呼斗酒，發清吟，豪氣凌霄漢。
qióng tōng mò dìng, zhì shì nà xīng tàn.
窮通默定，志士那興嘆。
yù yì zuì xiāng yóu, qiě yíng de kāi huái xiāo sàn.
寓意醉鄉游，且贏得、開懷蕭散。
gōng míng wài wù, hé bì lèi chōng jīn, liàn dān jǐng, chì yáng shān, xún gè xiū zhēn bàn.
功名外物，何必累沖襟，煉丹井，叱羊山，尋個修真伴。