“醉酣起舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《驀山溪（渡江詠潮）》是宋代詩人曹冠創作的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

驀山溪（渡江詠潮）

潮生潮落，千古長如許。
吳越舊爭衡，覽遺跡、英雄何處。
胥神忠憤，賈勇助鯨波，湍砥柱，駕鰲峰，萬騎轟＿鼓。
連天雪浪，直上銀河去。
擊楫誓中流，劍沖星、醉酣起舞。
丈夫志業，當使列云臺，擒頡利，斬樓蘭，雪恥殲狂虜。

中文譯文：
潮水漲落，千古如常。
古代吳越之爭，觀遺跡，英雄在何方。
忠誠憤怒的胥神，賈勇助長江之波，急流之中的柱石，駕馭著鰲峰，萬騎奔騰，鼓聲隆隆。
連綿如天的雪浪，直沖向銀河。
擊楫發誓在航行中，劍舞沖向星辰，陶醉其中。
丈夫的志業，應當列于云臺之上，俘獲頡利，斬殺樓蘭，雪恥殲滅狂虜。

詩意和賞析：
這首詩詞以渡江觀潮的場景為背景，表達了對英雄事跡和民族榮耀的贊美與追憶。詩中描繪了潮水的漲落，將其與歷史的長久流轉相對應，表達了歷史潮流的不息和英雄事跡的傳世長存。

詩中提及了吳越之爭的歷史，通過觀看遺跡和英雄史跡，表達了對歷史的思考和回憶。胥神代表著忠誠和憤怒，賈勇則象征著英雄的助力，他們共同駕馭著洶涌的江波，奔騰激蕩，鼓聲震天，展示了英雄們的壯舉和氣勢。

詩中的連天雪浪直上銀河，形象地描繪了浩渺壯闊的場景，表達了英雄們的壯志豪情。擊楫發誓、劍舞沖星展示了英雄們的豪情壯志和英勇無畏的精神。

最后，詩人呼喚著丈夫們要有偉大的志業，要像列于云臺之上的眾多英雄一樣，去俘獲敵人的首領，斬殺敵人的首領，為民族的恥辱雪恥，將狂妄的敵人徹底消滅。

整首詩詞通過描繪潮水、英雄、壯志和使命，表達了對歷史的追思和對民族榮耀的呼喚，展示了詩人對英雄事跡和民族精神的崇敬和贊美。

mò shān xī dù jiāng yǒng cháo
驀山溪（渡江詠潮）

cháo shēng cháo luò, qiān gǔ zhǎng rú xǔ.
潮生潮落，千古長如許。
wú yuè jiù zhēng héng, lǎn yí jī yīng xióng hé chǔ.
吳越舊爭衡，覽遺跡、英雄何處。
xū shén zhōng fèn, jiǎ yǒng zhù jīng bō, tuān dǐ zhù, jià áo fēng, wàn qí hōng gǔ.
胥神忠憤，賈勇助鯨波，湍砥柱，駕鰲峰，萬騎轟＿鼓。
lián tiān xuě làng, zhí shàng yín hé qù.
連天雪浪，直上銀河去。
jī jí shì zhōng liú, jiàn chōng xīng zuì hān qǐ wǔ.
擊楫誓中流，劍沖星、醉酣起舞。
zhàng fū zhì yè, dāng shǐ liè yún tái, qín xié lì, zhǎn lóu lán, xuě chǐ jiān kuáng lǔ.
丈夫志業，當使列云臺，擒頡利，斬樓蘭，雪恥殲狂虜。