“樵歌漁唱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

姑且寫達觀的關懷，在超然的烏云
壬戌日初秋，蘇軾夜游，赤壁船輕漾。
看水光、更加渺茫和遙天，月亮從東山的上空升起。
與客同，清歡敲著船舷歌唱，開懷飲酒情況暢飲。
如羽化登仙，乘著風獨立，飄飄遺世高尚。
客吹簫、音韻遠方悠揚。
怨慕舞蛟龍、動凄涼。
自古英雄，曹操周郎。
舊蹤可想而知。
唉，水和月亮啊，流逝的如此何嘗到。
變化如一瞬間，盈虛啊、莫消長。
從不變而觀，東西我沒有盡，為什么需要感物興悲傷惆悵。
那天地之間，萬物各有屬主，只有同風月清賞。
念江山美景難道可以量。
我和兒子、樂的興起閑步。
聽江邊、砍柴歌漁唱。
.魚蝦作伴、朋友麋鹿，舉起杯尊重互相鼓勵，人生堪笑，蜉蝣一夢，而且即使小船被浪。
游戲將坡向度新聲，試著寫高懷，娛樂空曠。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shào biàn
哨遍

liáo xiě dá guān zhī huái, yù chāo rán zhī xìng yún
聊寫達觀之懷，寓超然之興云
rén xū mèng qiū, sū zǐ yè yóu, chì bì zhōu qīng yàng.
壬戌孟秋，蘇子夜游，赤壁舟輕漾。
guān shuǐ guāng mí miǎo jiē yáo tiān, yuè chū yú dōng shān zhī shàng.
觀水光、彌渺接遙天，月出于東山之上。
yǔ kè tóng, qīng huān kòu xián gē yǒng, kāi huái yǐn jiǔ qíng hān chàng.
與客同，清歡扣舷歌詠，開懷飲酒情酣暢。
rú yǔ huà dēng xiān, chéng fēng dú lì, piāo rán yí shì gāo shàng.
如羽化登仙，乘風獨立，飄然遺世高尚。
kè chuī xiāo yīn yùn yuǎn yōu yáng.
客吹簫、音韻遠悠揚。
yuàn mù wǔ qián jiāo dòng qī liáng.
怨慕舞潛蛟、動凄涼。
zì gǔ yīng xióng, mèng dé zhōu láng.
自古英雄，孟德周郎。
jiù zōng kě xiǎng.
舊蹤可想。
yī, shuǐ yǔ yuè xī, shì zhě rú sī hé cháng wǎng.
噫，水與月兮，逝者如斯曷嘗往。
biàn huà rú yī shùn, yíng xū xī mò xiāo zhǎng.
變化如一瞬，盈虛兮、莫消長。
zì bù biàn ér guān, wù wǒ wú jìn, hé xū gǎn wù xìng bēi chàng.
自不變而觀，物我無盡，何須感物興悲悵。
fū tiān dì zhī jiān, wù gè yǒu zhǔ, wéi tóng fēng yuè qīng shǎng.
夫天地之間，物各有主，惟同風月清賞。
niàn jiāng shān měi jǐng qǐ kě liàng.
念江山美景豈可量。
wú yǔ zi lè zhī xìng cháng yáng.
吾與子、樂之興徜徉。
tīng jiāng zhǔ qiáo gē yú chàng.
聽江渚、樵歌漁唱。
lǚ yú xiā yǒu mí lù, jǔ páo zūn xiāng quàn, rén shēng kān xiào, fú yóu yī mèng, qiě zòng piān zhōu fàng làng.
□侶魚蝦、友麋鹿，舉匏尊相勸，人生堪笑，蜉蝣一夢，且縱扁舟放浪。
xì jiāng pō fù dù xīn shēng, shì xiě gāo huái, zì yú xián kuàng.
戲將坡賦度新聲，試寫高懷，自娛閑曠。