“更與封人共祝堯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更與封人共祝堯”全詩
滿酌金罍承帝祉。
樂奏簫韶。
更與封人共祝堯。
君王萬歲。
歲歲今朝歌既醉。
主圣臣賢。
從此鴻圖萬萬年。
分類: 木蘭花
作者簡介(姚述堯)
[約公元一一七三年前后在世]字道進,華亭人。生卒年均不詳,約宋孝宗乾道末前后在世。生平事跡不可考。工詞,著有簫臺公馀詞一卷,《強村叢書》傳于世。
《減字木蘭花》姚述堯 翻譯、賞析和詩意
《減字木蘭花》是一首宋代的詩詞,作者是姚述堯。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
琴堂無事。
滿酌金罍承帝祉。
樂奏簫韶。
更與封人共祝堯。
君王萬歲。
歲歲今朝歌既醉。
主圣臣賢。
從此鴻圖萬萬年。
詩意:
這首詩詞描繪了一個安寧祥和的場景,詩人在琴堂中無所事事。他舉起金罍,舉杯祝賀君王的長壽。音樂奏響,簫聲悠揚。詩人與封賜的臣子們一同祝福君王,希望他能像上古傳說中的堯一樣長壽。君王萬歲,代表了對君主的祝福和忠誠。詩人在這個美好的時刻暢飲,歌唱著今天的歡慶。他希望君主圣明,臣子忠良,能夠實現偉大的鴻圖,世世代代繁榮興盛。
賞析:
《減字木蘭花》以簡潔明快的語言表達了對君主的祝福和忠誠之情。詩人通過琴堂無事的場景,展示了寧靜祥和的氛圍,給人一種安逸的感覺。滿酌金罍承帝祉,表達了君主的崇高地位和榮耀。樂奏簫韶,音樂的奏響增添了喜慶和歡樂的氛圍。更與封人共祝堯,表達了詩人與臣子們一同祝福君王的心情和對君主的忠誠。君王萬歲的祝福,體現了詩人對君主長壽和長治久安的美好期望。主圣臣賢,表達了對君主圣明和臣子忠誠的期望。最后一句詩中的鴻圖萬萬年,寓意著希望君主能夠實現偉大的目標,國家繁榮昌盛,永遠長久。
整首詩詞以簡潔明快的語言傳遞了對君主的祝福和忠誠之情,表達了對國家繁榮興盛的美好愿景。它展示了宋代文人的忠誠和對君主的仰慕,以及渴望和平繁榮的愿望。這首詩詞通過音樂、飲宴和祝福的場景,給人一種歡慶和祥和的感覺,彰顯了當時社會的安定和文化的繁榮。
“更與封人共祝堯”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花
qín táng wú shì.
琴堂無事。
mǎn zhuó jīn léi chéng dì zhǐ.
滿酌金罍承帝祉。
lè zòu xiāo sháo.
樂奏簫韶。
gèng yǔ fēng rén gòng zhù yáo.
更與封人共祝堯。
jūn wáng wàn suì.
君王萬歲。
suì suì jīn zhāo gē jì zuì.
歲歲今朝歌既醉。
zhǔ shèng chén xián.
主圣臣賢。
cóng cǐ hóng tú wàn wàn nián.
從此鴻圖萬萬年。
“更與封人共祝堯”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。