“誰當云里見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

石橋琪樹

山上天將近，人間路漸遙。
誰當云里見，知欲渡仙橋。

中文譯文：
石橋之上琪樹群，天近山上靠得近。人間的路已漸行遠，如今只有仙橋相隔遙遠。
誰能夠登臨云端見到這壯觀景象，以此認知自己心中的渴望與修煉，立志去渡過那通向仙境的橋梁。

詩意分析：
這首詩描繪了一個山上琪樹群和人間之間的距離，以及通向仙境的橋梁。詩人通過交叉比喻和想象，將天與山、仙境與人間相對應，透露出渴望超越塵世凡俗的向往之情。

賞析：
這首詩以山、天、云、橋等自然景觀構建了一幅壯麗的山水畫面，同時將人與仙境之間的距離呈現出來，增加了神秘感。表達了詩人對超脫塵世、追求仙境的向往之情。悠遠的意境和卓越的修辭技巧使這首詩具有一定的藝術價值，也勾起了人們揣摩人生的思考。

shí qiáo qí shù
石橋琪樹

shān shàng tiān jiàng jìn, rén jiān lù jiàn yáo.
山上天將近，人間路漸遙。
shuí dāng yún lǐ jiàn, zhī yù dù xiān qiáo.
誰當云里見，知欲渡仙橋。