“幾番輕別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是一首宋代陸游的詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅

危堞朱欄，登覽處，
一江秋色。
人正似征鴻，社燕，
幾番輕別。
繾綣難忘當日語，
凄涼又作他鄉客。
問鬢邊，都有幾多絲，
真堪織。

楊柳院，秋千陌，
無限事，成虛擲。
如今何處也，夢魂難覓。
金鴨微溫香縹渺，
錦茵初展情蕭瑟。
料也應，紅淚伴秋霖，
燈前滴。

譯文：
滿江紅

危堞朱欄，登高處，
一江秋色。
人正如征鴻，社鳥，
幾次輕別。
深情難忘當日語言，
凄涼又成他鄉客。
問鬢邊，都有多少絲，
實在堪織。

楊柳院，秋千小路，
無盡事，成空虛。
如今何處，夢魂難覓。
金鴨微溫香飄渺，
錦茵初展情感凄涼。
料想也會，紅淚伴著秋雨，
在燈前滴落。

詩意和賞析：
《滿江紅》是陸游在宋代創作的一首詩詞，表達了作者對離別和流亡的思念之情。詩中描繪了登高望遠的場景，江水染上秋色，人們離別的場景如同征鴻歸巢，社鳥重聚，幾次輕輕別離。作者在他鄉流離，思念之情繾綣難忘，感到凄涼無依。詩中問及鬢邊的絲發，表達了時光的流逝和歲月的變遷。

詩的后半部分描述了楊柳院中的秋千和人們匆忙而虛度的生活。如今，作者在何處都無法找到他夢中的歸宿，夢魂難覓。金鴨微溫、香氣縹渺，錦茵初展時，情感變得凄涼。作者料想，紅淚將伴隨秋雨，滴落在燈前。

整首詩以離別和流離為主題，表達了作者對故鄉和親人的思念之情，同時也抒發了流亡生活的孤寂和凄涼。通過景物的描繪和情感的交織，詩中營造出一種憂郁而深沉的氛圍，讓人在閱讀中感受到離別的痛苦和彷徨的情感。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

wēi dié zhū lán, dēng lǎn chù yī jiāng qiū sè.
危堞朱欄，登覽處、一江秋色。
rén zhèng shì zhēng hóng shè yàn, jǐ fān qīng bié.
人正似、征鴻社燕，幾番輕別。
qiǎn quǎn nán wàng dāng rì yǔ, qī liáng yòu zuò tā xiāng kè.
繾綣難忘當日語，凄涼又作它鄉客。
wèn bìn biān dōu yǒu jǐ duō sī, zhēn kān zhī.
問鬢邊、都有幾多絲，真堪織。
yáng liǔ yuàn, qiū qiān mò.
楊柳院，秋千陌。
wú xiàn shì, chéng xū zhì.
無限事，成虛擲。
rú jīn hé chǔ yě, mèng hún nán mì.
如今何處也，夢魂難覓。
jīn yā wēi wēn xiāng piǎo miǎo, jǐn yīn chū zhǎn qíng xiāo sè.
金鴨微溫香縹渺，錦茵初展情蕭瑟。
liào yě yīng hóng lèi bàn qiū lín, dēng qián dī.
料也應、紅淚伴秋霖，燈前滴。