“凄然回首處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（夔州催王伯禮侍御尋梅之集）》是宋代文人陸游所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
疏蕊幽香，禁不過、晚寒愁絕。
那更是、巴東江上，楚山千疊。
＿帽閑尋西瀼路，亸鞭笑向南枝說。
恐使君、歸去上鑾坡，孤風月。
清鏡里，悲華發。
山驛外，溪橋側。
凄然回首處，鳳凰城闕。
憔悴如今誰領略，飄零已是無顏色。
問行廚、何日喚賓僚，猶堪折。

詩意和賞析：
這首詩詞以夔州催王伯禮侍御尋梅為背景，描繪了一幅江南春寒時節的景色和情感。詩中表達了詩人對逝去的時光和美好事物的懷念，以及對自身境遇的無奈和憂愁。

詩的開頭，疏蕊幽香、禁不過晚寒愁絕，通過描繪花朵的清香和晚寒的凄涼，表達了詩人內心的感傷和孤獨。

接下來，詩人以巴東江和楚山為背景，描繪了壯麗的自然景色，展現了大自然的壯麗和恢弘之處。這里的景色與詩人內心的寂寞形成了鮮明的對比。

隨后，詩人以自己的行蹤為線索，寫道自己漫無目的地游走于西瀼路上，以輕松和幽默的態度對待著周圍的環境。這里暗示了詩人對現實生活的厭倦和對自由自在的追求。

然而，詩人又寫到害怕使君歸去上鑾坡（指皇帝的宮殿），暗示了對權勢和榮華富貴的擔憂和畏懼。清鏡里悲華發，山驛外溪橋側，凄然回首處，鳳凰城闕，這些描述表達了詩人內心的憂傷和對逝去歲月的惋惜。

最后兩句詩表達了詩人對自身的憔悴和迷失的感嘆，詢問何時能再次回到繁華的場所，與朋友們共聚。猶堪折一詞表達了詩人對未來的希望和期盼，暗示著對美好生活的向往。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心情感，展現了陸游對時光流逝和人生坎坷的思考和感慨，以及對美好生活的追求和向往。同時，詩中運用了自然景物的對比、自嘲和反諷等修辭手法，增強了詩意的表達和感染力。

mǎn jiāng hóng kuí zhōu cuī wáng bó lǐ shì yù xún méi zhī jí
滿江紅（夔州催王伯禮侍御尋梅之集）

shū ruǐ yōu xiāng, jìn bù guò wǎn hán chóu jué.
疏蕊幽香，禁不過、晚寒愁絕。
nà gèng shì bā dōng jiāng shàng, chǔ shān qiān dié.
那更是、巴東江上，楚山千疊。
mào xián xún xī ráng lù, duǒ biān xiào xiàng nán zhī shuō.
＿帽閑尋西瀼路，亸鞭笑向南枝說。
kǒng shǐ jūn guī qù shàng luán pō, gū fēng yuè.
恐使君、歸去上鑾坡，孤風月。
qīng jìng lǐ, bēi huá fà.
清鏡里，悲華發。
shān yì wài, xī qiáo cè.
山驛外，溪橋側。
qī rán huí shǒu chù, fèng huáng chéng què.
凄然回首處，鳳凰城闕。
qiáo cuì rú jīn shuí lǐng lüè, piāo líng yǐ shì wú yán sè.
憔悴如今誰領略，飄零已是無顏色。
wèn xíng chú hé rì huàn bīn liáo, yóu kān zhé.
問行廚、何日喚賓僚，猶堪折。