“君歸為報京華舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（送葉夢錫·七之一）》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。這首詩描述了陸游在東吳（即今天的蘇州）的家中，看著好友葉夢錫離開前往京城，心情凄涼的場景。

以下是這首詩詞的中文譯文：
家住東吳近帝鄉，
平生豪舉少年場。
十千沽酒青樓上，
百萬呼盧錦瑟傍。
身易老，恨難忘。
尊前贏得是凄涼。
君歸為報京華舊，
一事無成兩鬢霜。

這首詩詞表達了作者的離愁別緒，以及對自己平庸人生的懊悔之情。以下是對詩意和賞析的解讀：

詩意：
這首詩描繪了陸游在東吳的家中，目送好友葉夢錫離開前往京城的情景。作者通過對自己的回憶和自我反省，表達了對自己平庸生活的失望和對逝去青春歲月的懷念之情。他看到了自己的無成和悔恨，對于已經老去的身軀和被歲月打上的白發，感到無比的悲涼。

賞析：
1. 詩中的"東吳近帝鄉"指的是作者所在的東吳地區，離開南宋的都城臨安很近，這里有一種離開帝王之地的感覺。
2. "十千沽酒青樓上，百萬呼盧錦瑟傍"形容了作者年輕時的豪情壯志，他在青樓上花費了大量金錢與友人暢飲，而錢財如流水般流失，象征著青春歲月的逝去。
3. "身易老，恨難忘"表達了作者對年華易逝和時光流逝的悲嘆和無奈。
4. "尊前贏得是凄涼"描述了作者對自己平庸無為的生活感到悔恨和失落，他在自我反省中意識到自己徒勞無功的現實。
5. "君歸為報京華舊，一事無成兩鬢霜"表達了作者對好友葉夢錫回到京城的期望，同時自嘲自己一事無成，歲月流逝使他的鬢發已然斑白。

總的來說，這首詩詞通過對自己平庸人生的反思，以及對友人離別的感傷，表達了作者對逝去青春歲月的懷念和對自己無成的懊悔之情。這種凄涼的情感使詩詞透露出詩人內心深處的憂傷和無奈，給人以深深的思考和共鳴。

zhè gū tiān sòng yè mèng xī qī zhī yī
鷓鴣天（送葉夢錫·七之一）

jiā zhù dōng wú jìn dì xiāng.
家住東吳近帝鄉。
píng shēng háo jǔ shào nián chǎng.
平生豪舉少年場。
shí qiān gū jiǔ qīng lóu shàng, bǎi wàn hū lú jǐn sè bàng.
十千沽酒青樓上，百萬呼盧錦瑟傍。
shēn yì lǎo, hèn nán wàng.
身易老，恨難忘。
zūn qián yíng de shì qī liáng.
尊前贏得是凄涼。
jūn guī wèi bào jīng huá jiù, yī shì wú chéng liǎng bìn shuāng.
君歸為報京華舊，一事無成兩鬢霜。