“妝晚托春酲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“妝晚托春酲”出自宋代陸游的《朝中措·代譚德稱作》,
詩句共5個字,詩句拼音為:zhuāng wǎn tuō chūn chéng,詩句平仄:平仄平平平。
“妝晚托春酲”全詩
《朝中措·代譚德稱作》
怕歌愁舞懶逢迎。
妝晚托春酲。
總是向人深處,當時枉道無情。
關心近日,啼紅密訴,剪綠深盟。
杏館花陰恨淺,畫堂銀燭嫌明。
妝晚托春酲。
總是向人深處,當時枉道無情。
關心近日,啼紅密訴,剪綠深盟。
杏館花陰恨淺,畫堂銀燭嫌明。
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
朝中措·代譚德稱作注釋
①春酲:春日病酒。酲:病酒,謂經宿飲酒,故曰酲。朝中措·代譚德稱作評解
陸游在蜀期間,曾寫作《朝中措》詠梅詞三首,此為其中之一。詞人以擬人化手法,抒寫梅花因不喜歌舞逢迎,而被視為“無情”。下片寫近日啼紅剪綠,百花競艷,鶯歌燕舞,春滿人間。全詞清雅含蓄,委婉多情。亦梅亦人,寄喻殊深。“妝晚托春酲”全詩拼音讀音對照參考
cháo zhōng cuò dài tán dé chēng zuò
朝中措·代譚德稱作
pà gē chóu wǔ lǎn féng yíng.
怕歌愁舞懶逢迎。
zhuāng wǎn tuō chūn chéng.
妝晚托春酲。
zǒng shì xiàng rén shēn chù, dāng shí wǎng dào wú qíng.
總是向人深處,當時枉道無情。
guān xīn jìn rì, tí hóng mì sù, jiǎn lǜ shēn méng.
關心近日,啼紅密訴,剪綠深盟。
xìng guǎn huā yīn hèn qiǎn, huà táng yín zhú xián míng.
杏館花陰恨淺,畫堂銀燭嫌明。
“妝晚托春酲”平仄韻腳
拼音:zhuāng wǎn tuō chūn chéng
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“妝晚托春酲”的相關詩句
“妝晚托春酲”的關聯詩句
網友評論
* “妝晚托春酲”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“妝晚托春酲”出自陸游的 《朝中措·代譚德稱作》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。