“京書不到天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《烏夜啼（八之二）》
朝代：宋代
作者：陸游

檐角楠陰轉日，
樓前荔子吹花。
鷓鴣聲里霜天晚，
疊鼓已催衙。

鄉夢時來枕上，
京書不到天涯。
邦人訟少文移省，
閑院自煎茶。

中文譯文：
黑夜中烏鴉啼叫（八之二）
檐角上的楠樹陰影轉動迎接太陽的到來，
樓前的荔子花飄落。
鷓鴣的叫聲在寒霜覆蓋的晚天中響起，
疊鼓聲已經催促著巡邏官的到來。

鄉村的夢境時常出現在枕頭上，
京城的書信卻無法傳到天涯。
國家的人民訴訟少，文人往來省察之地不多，
在閑院里自己沏茶消磨時光。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了深夜中的景象和作者的心境。在檐角上，楠樹的陰影隨著太陽的升起而轉動，樓前的荔子花被微風吹散，落在地面上。夜晚的寒霜已經降臨，鷓鴣的叫聲在這寒冷的天空中回響，疊鼓的聲音預示著巡邏官即將來到。

詩人在枕頭上時常做夢，回憶鄉村的生活，思念家鄉的景色和親人。然而，他身處京城，遠離故鄉，無法收到家鄉的書信傳達的信息，感到與天涯隔絕。他觀察到國家的人民訴訟較少，文人也很少外出省察。在這樣的環境中，他在閑暇時光里自己泡茶消磨時間。

整首詩以簡潔的語言描繪了夜晚的景色和作者的情感。詩人通過對自然景象的描繪，表達了對家鄉的思念和對現實的觀察。詩中的烏夜啼象征著孤寂和無奈，同時也透露出對故鄉的眷戀。通過對鄉愁和離散生活的描寫，詩人表達了對簡樸生活的向往和對人情世故的疏遠。整首詩意蘊含深遠，通過簡潔而富有意境的語言，展示了詩人內心深處的情感和對現實的思考。

wū yè tí bā zhī èr
烏夜啼（八之二）

yán jiǎo nán yīn zhuǎn rì, lóu qián lì zi chuī huā.
檐角楠陰轉日，樓前荔子吹花。
zhè gū shēng lǐ shuāng tiān wǎn, dié gǔ yǐ cuī yá.
鷓鴣聲里霜天晚，疊鼓已催衙。
xiāng mèng shí lái zhěn shàng, jīng shū bú dào tiān yá.
鄉夢時來枕上，京書不到天涯。
bāng rén sòng shǎo wén yí shěng, xián yuàn zì jiān chá.
邦人訟少文移省，閑院自煎茶。