“二升菰米晨炊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏夜啼（八之四）》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
世事從來慣見，
吾生更欲何之。
鏡湖西畔秋千頃，
鷗鷺共忘機。
一枕蘋風午醉，
二升菰米晨炊。
故人莫訝音書絕，
釣侶是新知。

詩意：
這首詩詞表達了作者對世事的感慨和對人生的迷惘。作者認為塵世的事物常常如此，而他自己對于生活更加困惑，不知該如何應對。他在鏡湖西畔看到秋千蕩漾，鷗鷺在一起自由自在地玩耍，它們忘卻了塵世的煩惱。作者通過這一景象表達了對自由和無憂無慮生活的向往。接著，他描述了自己如何在蘋風中午醉臥，早晨用菰米煮粥，這些生活瑣事平淡而真實，展現了作者對簡樸生活的追求。最后，作者告誡故人不要驚訝于音信斷絕，因為他的釣友已成為他的新知己。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和樸實的描寫展示了作者內心的思考和情感。作者通過對自然景物的描繪，抒發了對自由、無憂無慮生活的向往，同時對繁雜的世事和自己的困惑感到無奈。他用平凡的生活細節表達了對簡樸生活的追求，強調了寧靜和內心的平和。最后，他通過對故人和新知己的對比，表達了人際關系的變遷和不可預知性。整首詩詞在簡短的篇幅內傳遞了作者對人生、自由和友情的思考，給人以深思。

wū yè tí bā zhī sì
烏夜啼（八之四）

shì shì cóng lái guàn jiàn, wú shēng gèng yù hé zhī.
世事從來慣見，吾生更欲何之。
jìng hú xī pàn qiū qiān qǐng, ōu lù gòng wàng jī.
鏡湖西畔秋千頃，鷗鷺共忘機。
yī zhěn píng fēng wǔ zuì, èr shēng gū mǐ chén chuī.
一枕蘋風午醉，二升菰米晨炊。
gù rén mò yà yīn shū jué, diào lǚ shì xīn zhī.
故人莫訝音書絕，釣侶是新知。