“汀牽綠草長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《潘司馬別業》
門對青山近，汀牽綠草長。
寒深包晚橘，風緊落垂楊。
湖畔聞漁唱，天邊數雁行。
蕭然有高士，清思滿書堂。

詩意：
這首詩是唐代詩人周瑀所作，描述了一幅寧靜和諧的田園景色。詩人通過描繪門對青山的近處、汀上綠草的茂盛，以及寒冷中晚橘的包裹和風緊垂楊的景象，展示了自然界的生機與活力。接著，詩人描寫了湖邊傳來漁人唱歌、天空中數只雁飛的情景，增加了田園的生活氣息。最后，詩人提到了書堂中的高士，形容了閑適寧靜的讀書環境。

賞析：
這首詩憑借自然景物的描寫，展示了田園生活的美好與寧靜。詩人通過細膩的描繪，讓讀者可以感受到大自然的景色和氛圍。他把自然界的景象與人類的文化活動相結合，通過漁人的歌唱和讀書的高士，營造出一種寧靜而和諧的田園景象。整首詩給人以寧靜、愜意的感覺，體現了唐代田園詩的風格。同時，詩中對于自然景色和人與自然的關系的描繪，也表達了詩人對清新自然與閑適讀書生活的向往。

pān sī mǎ bié yè
潘司馬別業

mén duì qīng shān jìn, tīng qiān lǜ cǎo zhǎng.
門對青山近，汀牽綠草長。
hán shēn bāo wǎn jú, fēng jǐn luò chuí yáng.
寒深包晚橘，風緊落垂楊。
hú pàn wén yú chàng, tiān biān shù yàn háng.
湖畔聞漁唱，天邊數雁行。
xiāo rán yǒu gāo shì, qīng sī mǎn shū táng.
蕭然有高士，清思滿書堂。