“柳絮榆錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《極相思》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江頭疏雨輕煙。
寒食落花天。
翻紅墜素，殘霞暗錦，一段凄然。
惆悵東君堪恨處，也不念、冷落尊前。
那堪更看，漫空相趁，柳絮榆錢。

詩意：
這首詩以江頭疏雨和輕煙為背景，描繪了一個寒食時節的情景。落花紛紛，天空中飄散著紅色和白色的花瓣，落日的余暉映照在殘霞上，形成一幅如錦繡般的景象。整首詩抒發了作者極度相思之情，感嘆著東君對他的冷漠和冷落。

賞析：
這首詩以自然景物作為背景，通過描繪寒食時節的江頭疏雨、落花和晚霞，展現了一種憂郁的氛圍。詩中的紅色和白色花瓣象征著愛情的美好和脆弱。作者通過"翻紅墜素，殘霞暗錦"這樣的描寫，將景物與情感相結合，表達了自己的相思之苦，以及對東君冷漠態度的痛心和不滿。

詩中的"惆悵東君堪恨處"表達了作者對東君的失望和心碎之情。他感嘆東君對他的冷落和忽視，無論東君身處何處，都沒有一絲牽掛和關懷。"冷落尊前"一句則表達了作者在東君面前的孤獨和無助。整首詩透露出作者深深的相思之情，以及對東君的懷念和期待。

最后兩句"那堪更看，漫空相趁，柳絮榆錢"，以流浪的柳絮和榆錢作為象征，表達了作者對東君的無盡思念。作者無法忍受這種相思之苦，無法再忍受這種冷漠和失落，呼喚著東君的關注和回應。

整首詩以婉約的語言表達了作者深深的相思之情，揭示了愛情的辛酸和無奈。通過對自然景物的描繪，詩中融入了作者的情感，使讀者能夠感受到作者內心的痛苦和無奈。這首詩在宋代被廣泛傳誦，被視為陸游愛情詩的代表之作。

jí xiāng sī
極相思

jiāng tóu shū yǔ qīng yān.
江頭疏雨輕煙。
hán shí luò huā tiān.
寒食落花天。
fān hóng zhuì sù, cán xiá àn jǐn, yī duàn qī rán.
翻紅墜素，殘霞暗錦，一段凄然。
chóu chàng dōng jūn kān hèn chù, yě bù niàn lěng luò zūn qián.
惆悵東君堪恨處，也不念、冷落尊前。
nà kān gèng kàn, màn kōng xiāng chèn, liǔ xù yú qián.
那堪更看，漫空相趁，柳絮榆錢。