“鬢絲添幾莖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代文學家陸游的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意解讀和賞析：

江天淡碧云如掃。
江天的顏色淡淡的，像是被清風掃過的一樣。
蘋花零落莼絲老。
蘋果花零落了，水草也漸漸老去。
細細晚波平。
晚上的波浪很平靜。
月從波面生。
月亮從波浪上升起。
漁家真個好。
漁家的生活真是美好。
悔不歸來早。
我后悔沒有早點回來。
經歲洛陽城。
經過了多年，我來到了洛陽城。
鬢絲添幾莖。
太多歲月的流逝導致我的鬢發增添了幾縷白發。

詩詞的詩意主題是作者對江天景色的描繪和對歲月流逝的感慨。詩中通過描寫江天的顏色、蘋果花的凋落、平靜的波浪和月亮的升起，展現了一幅寧靜而美麗的自然景觀。與此同時，詩人也通過描述漁家的生活，表達了對純樸、寧靜生活的向往。最后兩句表達了作者對逝去的時光的懊悔和對自己衰老的感嘆。

這首詩詞運用了簡潔而生動的描寫手法，通過對自然景色的描繪，傳達了作者對自然美和寧靜生活的向往，同時也表達了對光陰易逝和歲月不饒人的思考。整首詩意深遠，意境清麗，給讀者帶來了一種沉靜和思考的氛圍。

pú sà mán
菩薩蠻

jiāng tiān dàn bì yún rú sǎo.
江天淡碧云如掃。
píng huā líng luò chún sī lǎo.
蘋花零落莼絲老。
xì xì wǎn bō píng.
細細晚波平。
yuè cóng bō miàn shēng.
月從波面生。
yú jiā zhēn gè hǎo.
漁家真個好。
huǐ bù guī lái zǎo.
悔不歸來早。
jīng suì luò yáng chéng.
經歲洛陽城。
bìn sī tiān jǐ jīng.
鬢絲添幾莖。