“筇杖穿林自在行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《破陣子》是宋代文學家陸游的作品。這首詩詞表達了作者看透了世俗的虛榮和名利，選擇放下過去的夢幻和浮名，追求內心的寧靜與自在。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
看透了空花塵世，放下昨日的夢幻虛名。
穿著蠟屐登山，真實地享受清酒；
手持竹杖，自在地穿越茂密的林間。
身體閑散，心境平和。
感受到冷風仍殘留的寒意，
清晨細雨剛剛停歇。
閑暇時在苔紙上寫下幾句，
遠處傳來荷塘上的蛙聲。
與你一同醉醒。

詩意和賞析：
《破陣子》這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，表達了作者對世俗名利的看透和超越。作者通過觀察世間的繁華與虛幻，認識到這些都是空花，沒有真實的價值。于是，他選擇放下過去的夢幻和浮名，追求內心的寧靜與自在。

在詩中，作者描述了自己穿著蠟屐登山，享受真實的生活，與自然融為一體。蠟屐是一種簡樸的鞋子，登山則象征踏上了艱難的人生道路。這里的真實與自在，體現了作者追求簡樸和真實生活的態度。

詩中還描繪了冷風和細雨，表達了歲月的殘酷和寒冷，但作者對此并不畏懼，而是坦然接受。他用苔紙閑題的方式，表達了對生活的隨性態度，將自己的思緒與自然融合在一起。

最后兩句詩，作者表達了與讀者共同醉醒的愿望。這里的“醉醒”不僅是指酒醉的清醒，更是指對世俗名利的超越和內心的覺醒。作者希望與讀者一同在這種覺醒中共享平靜與自在。

總的來說，《破陣子》這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，傳達了作者對世俗名利的看透和超越，追求內心寧靜與自在的生活態度。詩詞中的意境深遠，語言簡練，給人以思考和啟迪，是陸游代表作之一。

pò zhèn zi
破陣子

kàn pò kōng huā chén shì, fàng qīng zuó mèng fú míng.
看破空花塵世，放輕昨夢浮名。
là jī dēng shān zhēn shuài yǐn, qióng zhàng chuān lín zì zài háng.
蠟屐登山真率飲，筇杖穿林自在行。
shēn xián xīn tài píng.
身閑心太平。
liào qiào yú hán yóu lì, lián xiān xì yǔ chū qíng.
料峭余寒猶力，廉纖細雨初晴。
tái zhǐ xián tí xī shàng jù, líng chàng yáo wén yān wài shēng.
苔紙閑題溪上句，菱唱遙聞煙外聲。
yǔ jūn tóng zuì xǐng.
與君同醉醒。