“亂紅飛盡綠成陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太平時》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
竹林中的房屋，一條幽深的小徑。
寧靜無聲。
紅花凋零，綠色變得幽暗。
有鳴禽啼鳴。
臨近罷官，蘭亭無人，沒有什么事情可做，
只能自己修習琴藝。
銅爐中升起細細的煙霧，像海南的遠方。
洗凈塵垢的心懷。

詩意：
《太平時》描繪了一個寧靜而孤寂的場景，展現了作者內心深處的情感和境界。詩中的竹林、房屋和小徑，給人一種幽靜的感覺，與世隔絕的氛圍讓人感受到一種寧靜愉悅的心境。紅花凋零，綠色變得幽暗，表達了歲月流轉、事物變遷的無常和無常帶來的陰郁感。鳴禽的啼鳴增添了詩意中的生機和動感，與寧靜的環境形成對比。

詩詞的后半部分，描述了作者離任官職，來到蘭亭時沒有什么事情可做。他只能自己修習琴藝，通過音樂來宣泄內心的情感。銅爐中升起的細細煙霧，象征著遠方的海南，給人一種遙遠的感覺。洗凈塵垢的心懷表達了對清凈寧靜心靈的追求。整首詩詞以靜謐、孤寂的景象為背景，通過對自然和心境的描繪，表達了作者對寧靜、自我修養和心靈凈化的追求。

賞析：
《太平時》以淡泊寧靜的情調展示了陸游獨特的心境和審美追求。詩中的竹林、房屋、小徑以及紅花和綠色的變化，都通過細膩的描寫表現出作者對自然景物的敏感和對時光變遷的思考。詩詞中的寧靜與孤靜與煙霧和琴音的吟唱形成鮮明的對比，突出了作者內心深處的情感和追求。

此詩對于讀者來說，可以引發對生活的思考與反思。它傳遞了一種追求內心寧靜與自我修養的理念，表達了對人生追求真善美的渴望。通過欣賞詩詞，讀者可以感受到作者與自然融為一體的情感和對心靈凈化的追求，激發人們對于內心世界的思索和對寧靜境界的向往。

tài píng shí
太平時

zhú lǐ fáng lóng yī jìng shēn.
竹里房櫳一徑深。
jìng yīn yīn.
靜愔愔。
luàn hóng fēi jǐn lǜ chéng yīn.
亂紅飛盡綠成陰。
yǒu míng qín.
有鳴禽。
lín bà lán tíng wú yī shì, zì xiū qín.
臨罷蘭亭無一事，自修琴。
tóng lú niǎo niǎo hǎi nán chén.
銅爐裊裊海南沉。
xǐ chén jīn.
洗塵襟。