“燕子入簾時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《真珠簾》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在燈前、月下嬉游的地方，
我們在笙歌和錦繡之中相遇。
彼此互相熟悉，一見鐘情。
淺黛嬌蟬和風共舞別離，
最動人的景象，時刻偷偷觀望。
回去吧，想象著寧靜的窗戶和深邃的院子，
彈奏琴弦，敲擊柱子。
樂府初次翻開新的曲譜。
隨意修剪紅點和翠綠，
隨意題寫金線。
燕子飛入簾中時，
又一番春天的傍晚。
斜戴帽子，燕脂涂在坡下，
我想也記得前年崔護的事。
別提了，從現在開始，
我們要以美麗的花為伴。

詩意：
《真珠簾》以寫意的手法描繪了一場在月下燈前的相遇。詩人通過描寫細膩而動人的景象，表達了兩情相悅的心情和對美好時光的向往。詩中展現了詩人對自然的感知和對藝術的熱愛，將琴弦和柱子作為表達內心的媒介。詩人以燕子飛過簾外為象征，暗示著春天的離去，同時又勾起了詩人對過去美好時光的回憶。最后，詩人以美麗的花朵為伴，寄托了對未來的期許和希望。

賞析：
《真珠簾》以精心構思的意象和細膩的描寫展示了陸游的藝術才華。詩中運用了豐富的意象，如燈前、月下、笙歌、錦繡、淺黛嬌蟬等，以及琴弦、柱子、紅點、翠綠等，這些意象豐富了詩歌的形象感和感觸力。通過對自然景色和人文環境的描繪，詩人表達了對美好時光和愛情的向往，以及對過去的回憶和對未來的期許。整首詩詞情感細膩而真摯，意境優美而唯美，展現了詩人深情的心境和對人生美好的追求。

陸游是宋代文學史上杰出的文學家和愛國詩人，他的詩作以真摯的情感和獨特的藝術風格而著稱。《真珠簾》展現了陸游對美好時光和愛情的向往，同時也反映了他對自然和藝術的熱愛。這首詩詞通過細膩的描寫和雋永的意象，使讀者產生共鳴，感受到生活中的美好和詩人內心的追求。

zhēn zhū lián
真珠簾

dēng qián yuè xià xī yóu chù.
燈前月下嬉游處。
xiàng shēng gē jǐn xiù cóng zhōng xiāng yù.
向笙歌、錦繡叢中相遇。
bǐ cǐ zhī míng, cái jiàn biàn lùn xīn sù.
彼此知名，才見便論心素。
qiǎn dài jiāo chán fēng diào bié, zuì dòng rén shí shí tōu gù.
淺黛嬌蟬風調別，最動人、時時偷顧。
guī qù.
歸去。
xiǎng xián chuāng shēn yuàn, tiáo xián cù zhù.
想閑窗深院，調弦促柱。
yuè fǔ chū fān xīn pǔ.
樂府初翻新譜。
màn cái hóng diǎn cuì, xián tí jīn lǚ.
漫裁紅點翠，閑題金縷。
yàn zi rù lián shí, yòu yī fān chūn mù.
燕子入簾時，又一番春暮。
cè mào yàn zhī pō xià guò, liào yě jì qián nián cuī hù.
側帽燕脂坡下過，料也記、前年崔護。
xiū sù.
休訴。
dài cóng jīn xū yǔ, hǎo huā wéi zhǔ.
待從今須與，好花為主。