“幾曲屏山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月照梨花（閨思）》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月亮照耀著梨花（思念中的閨房），
心情郁悶已經消磨殆盡。
多種疾病讓我難以承受，
幾重屏山陪伴著我白天的寧靜。
梁燕催促著我起床，但我仍然懶散。
我換上了香熏籠，卻無法擺脫新的憂愁和舊的恨怨。
我的青絲漸漸凋謝，
細雨知道花朵的消息。
芳香的信箋寄往何方，
繡閣珠櫳之間，
在柳樹的陰影中。

詩意和賞析：
這首詩詞表現了作者陸游內心的閨思之情，描繪了一個悶悶不樂、病痛纏身的境況。詩中的“多病”和“新愁舊恨”反映了作者的身體和心理的痛苦。通過“梁燕催起猶慵”這句，可以感受到作者對于清晨起床的疲憊和不情愿。

在景物描寫方面，作者以“屏山”和“柳陰”作為背景，將自己置于寧靜的環境中。這種環境與作者內心的痛苦形成鮮明的對比，凸顯了作者內心的孤寂和憂傷。柳陰中的花朵在細雨中欣欣向榮，而作者的青絲卻逐漸凋謝，象征著時光的流逝和年華的凋零。

整首詩以閨思之情為主題，展現了作者在孤寂中的痛苦和內心的憂傷。通過景物的描繪，使讀者更加深入地感受到作者的思緒和情感。這首詩詞以簡潔的語言、獨特的意境和細膩的感情表達，體現了陸游在宋代詩壇上的才華和風格。

yuè zhào lí huā guī sī
月照梨花（閨思）

mèn yǐ yíng sǔn.
悶已縈損。
nà kān duō bìng.
那堪多病。
jǐ qū píng shān, bàn rén zhòu jìng.
幾曲屏山，伴人晝靜。
liáng yàn cuī qǐ yóu yōng.
梁燕催起猶慵。
huàn xūn lóng.
換熏籠。
xīn chóu jiù hèn hé shí jǐn.
新愁舊恨何時盡。
jiàn diāo lǜ bìn.
漸凋綠鬢。
xiǎo yǔ zhī huā xìn.
小雨知花信。
fāng jiān jì yú hé chǔ, xiù gé zhū lóng.
芳箋寄與何處，繡閣珠櫳。
liǔ yīn zhōng.
柳陰中。