“無情燕子背人飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畫堂春》是姜特立創作的一首詩詞，描述了故園春天的美景和人們的情感。以下是對這首詩詞的分析：

中文譯文：
故園二月正芳菲。
紅紫團枝。
一番草綠謝郎池。
人醉如泥。
底事江鄉風物，
年年獨殿芳時。
無情燕子背人飛。
似愧春遲。

詩意：
這首詩詞描繪了故園春天的景色和人們的情感。二月時節，故園的景色美麗動人，紅色和紫色的花朵盛開在細細密密的枝椏上。郎池的青草已經長得很茂盛，但是由于人們陶醉其中，好像沉浸在酒泥之中，對于春天的美景卻沒有太多的關注。

賞析：
這首詩詞通過描繪春天的景色，表達了作者對故園的思念之情。紅紫團枝和郎池的描繪使人感受到春天盎然的氣息和美麗的景色。然而，人們陶醉于世俗的歡樂和享樂中，對于春天的美景卻沒有太多的關注，這種情感在詩中通過"人醉如泥"的描寫得以體現。作者通過描繪春天的美景和對人們態度的反思，讓讀者思考人們是否應該更加珍惜和欣賞自然的美麗。詩中的"底事江鄉風物，年年獨殿芳時"表達了作者對故園春天景色的珍視，也表達了作者對自然美的贊美之情。最后兩句"無情燕子背人飛，似愧春遲"則表達了作者對春天來臨的遲延感到惋惜，也暗示了人們對于春天美景的忽視。

總之，這首詩詞通過描繪春天的景色和思考人們的態度，表達了作者對故園春天美景的思念和對于人們對自然美的冷漠的反思。它讓讀者思考在繁忙的生活中是否應該更加珍惜和欣賞自然的美麗。

huà táng chūn
畫堂春

gù yuán èr yuè zhèng fāng fēi.
故園二月正芳菲。
hóng zǐ tuán zhī.
紅紫團枝。
yī fān cǎo lǜ xiè láng chí.
一番草綠謝郎池。
rén zuì rú ní.
人醉如泥。
dǐ shì jiāng xiāng fēng wù, nián nián dú diàn fāng shí.
底事江鄉風物，年年獨殿芳時。
wú qíng yàn zi bèi rén fēi.
無情燕子背人飛。
shì kuì chūn chí.
似愧春遲。