“未饒宋玉東鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措（送人）》是宋代姜特立創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朝中措（送人）

十分天賦好精神。
宮樣小腰身。
迷卻陽城下蔡，
未饒宋玉東鄰。

不堪回首，高唐去夢，
楚峽歸云。
從此好尋夫婿，
有書頻寄鴻鱗。

譯文：

非常有才華和精神。
身材宛如宮中美人。
迷戀陽城下的蔡州，
不愿嫁給宋玉東鄰。

不堪回首，高唐已成夢，
楚峽歸于云中。
從此追尋理想的丈夫，
頻頻寄去書信給遠方。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個年輕女子的心境和情感。詩人姜特立通過細膩的描寫展現了女子的美貌和才情。女子的身材纖細，宛如宮中佳麗，充滿了天賦和精神。然而，她卻迷戀上了陽城下的蔡州，而不愿意嫁給身邊的宋玉東鄰。

詩中的女子表達了對高唐的向往，高唐可能指的是古代的一個地方，也可以理解為追求更高遠的理想和境界。然而，這一切似乎只是她的夢想，如同楚峽的云歸，遙遠而不可及。

最后兩句表達了女子對未來的期望和追求。她決心尋找一個理想的丈夫，不斷寫信給遠方，期待得到鴻鱗（指鴻雁，傳遞書信的使者）的回音。這表現了女子的獨立和積極向上的精神。

整首詩詞通過對女子心境的描繪，展現了她的美麗和才情，同時也表達了她對理想和遠方的追求。姜特立通過娓娓動聽的語言和形象的描寫，讓讀者感受到了女子內心的情感和堅定的追求，引發人們對美好未來的思考和向往。

cháo zhōng cuò sòng rén
朝中措（送人）

shí fēn tiān fù hǎo jīng shén.
十分天賦好精神。
gōng yàng xiǎo yāo shēn.
宮樣小腰身。
mí què yáng chéng xià cài, wèi ráo sòng yù dōng lín.
迷卻陽城下蔡，未饒宋玉東鄰。
bù kān huí shǒu, gāo táng qù mèng, chǔ xiá guī yún.
不堪回首，高唐去夢，楚峽歸云。
cóng cǐ hǎo xún fū xù, yǒu shū pín jì hóng lín.
從此好尋夫婿，有書頻寄鴻鱗。