“滿傾瓊液休思睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“滿傾瓊液休思睡”全詩
亂鶯聲碎。
來往甘棠底。
聞道中和,深簡君王意。
歸舟起。
到時應是。
玉殿槐交翠。
分類: 點絳唇
《點絳唇(葛守坐上出此詞,道思歸之意,走筆次其韻)》周必大 翻譯、賞析和詩意
《點絳唇(葛守坐上出此詞,道思歸之意,走筆次其韻)》是一首宋代的詩詞,作者是周必大。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
報答風光,滿傾瓊液休思睡。
亂鶯聲碎。
來往甘棠底。
聞道中和,深簡君王意。
歸舟起。
到時應是。
玉殿槐交翠。
詩意:
這首詩詞表達了對美好風光的回報,并表達了思念歸鄉的情感。詩人通過描繪自然景色和宮廷文化,表達了對君王的深深敬意和思念之情。
賞析:
這首詩詞以描繪美景和表達情感為主題,通過豐富的意象和抒情的語言,展現了作者的情感和思緒。
首句"報答風光,滿傾瓊液休思睡"表達了作者對美景的感激之情,他用美酒來表達對風光的回報,意味著他要以詩歌來贊美和報答這美麗的風景。
"亂鶯聲碎。來往甘棠底。"這兩句描繪了鶯鳥的叫聲,鶯鳥的歌聲在枝頭上交織,聲音隨風飄散,給人一種歡快、活潑的感覺。"甘棠底"指的是甘棠樹下,也許是指在甘棠花開的地方。
"聞道中和,深簡君王意。"這兩句表達了作者對君王的敬仰和思念之情。"中和"指的是中央政權的意思,表達了作者對君王治理國家的贊賞和愿望。"深簡君王意"意味著作者深切理解和領悟君王的用意和意圖。
"歸舟起。到時應是。玉殿槐交翠。"這三句表達了作者的思鄉之情。"歸舟起"意味著啟程回家,"到時應是"表示期盼早日回到家鄉。"玉殿槐交翠"描繪了宮殿中翠綠的槐樹,通過對宮廷文化的描繪,表達了作者對家鄉的思念之情。
總體而言,這首詩詞通過描繪美景、贊美君王和表達思鄉之情,展現了作者對美好事物的回報和對家鄉的思念之情,以及對君王的敬仰和對國家的期盼。這些意象和情感構成了這首詩詞的主題和韻味。
“滿傾瓊液休思睡”全詩拼音讀音對照參考
diǎn jiàng chún gé shǒu zuò shàng chū cǐ cí, dào sī guī zhī yì, zǒu bǐ cì qí yùn
點絳唇(葛守坐上出此詞,道思歸之意,走筆次其韻)
bào dá fēng guāng, mǎn qīng qióng yè xiū sī shuì.
報答風光,滿傾瓊液休思睡。
luàn yīng shēng suì.
亂鶯聲碎。
lái wǎng gān táng dǐ.
來往甘棠底。
wén dào zhōng hé, shēn jiǎn jūn wáng yì.
聞道中和,深簡君王意。
guī zhōu qǐ.
歸舟起。
dào shí yìng shì.
到時應是。
yù diàn huái jiāo cuì.
玉殿槐交翠。
“滿傾瓊液休思睡”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。