“時節好溪山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是一首宋代的詩詞，作者是范成大。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅

罨畫溪山，行欲遍、風蒲還舉。
天漸遠、水云初靜，柁樓人語。
月色波光看不定，玉虹橫臥金鱗舞。
算五湖、今夜只扁舟，追千古。
懷往事，漁樵侶。曾共醉，松江渚。
算今年依舊，一杯滄浦。
宇宙此身元是客，不須悵望家何許。
但中秋、時節好溪山，皆吾土。

譯文：

縱情描繪溪山景色，行走欲將之遍及，風吹蘆葦搖曳。
天空漸漸遠離，水面云彩初次平靜，柁樓中人交談。
月色的波光無法穩定，像玉虹橫臥，金鱗在舞動。
算算五湖，今夜只有一艘小船，追尋千古情懷。
懷念過去的事情，與漁樵為伴，曾一同醉倒在松江的岸邊。
算算今年依舊如故，只有一杯滄浦的酒。
在宇宙中，這個身體只是過客，不必惋惜家鄉何處。
只要是中秋時節，無論何地的溪山都是我的家鄉。

詩意和賞析：

這首詩詞以描繪溪山景色為主題，通過細膩的描寫展示了作者對大自然的熱愛和對故鄉的思念之情。范成大以流暢的筆觸描繪了溪山的美景，表達了自己對自然景色的深情厚意。他借助月色、波光、玉虹等意象，突出了大自然的變幻多姿，以及人與自然的交融。

詩中還融入了對往事的懷念，回憶了過去與漁樵為伴、在松江渚畔共同醉倒的情景。這種懷舊之情表達了作者對過去時光的珍惜和對友情的留戀。

在最后兩句中，作者以宇宙為背景，表達了自己身為過客的觀點。他認為無論身在何處，中秋時節的溪山皆是他的家鄉，將家鄉的概念超越了地理位置的限制。

整首詩以自然景色和個人情感為主題，通過細膩的描寫和巧妙的意象，展示了作者對大自然的熱愛、對友情的懷念以及對家鄉的眷戀。這種情感表達和意境構建使得《滿江紅》成為一首富有詩意和感染力的詩詞作品。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

yǎn huà xī shān, xíng yù biàn fēng pú hái jǔ.
罨畫溪山，行欲遍、風蒲還舉。
tiān jiàn yuǎn shuǐ yún chū jìng, duò lóu rén yǔ.
天漸遠、水云初靜，柁樓人語。
yuè sè bō guāng kàn bù dìng, yù hóng héng wò jīn lín wǔ.
月色波光看不定，玉虹橫臥金鱗舞。
suàn wǔ hú jīn yè zhǐ piān zhōu, zhuī qiān gǔ.
算五湖、今夜只扁舟，追千古。
huái wǎng shì, yú qiáo lǚ.
懷往事，漁樵侶。
céng gòng zuì, sōng jiāng zhǔ.
曾共醉，松江渚。
suàn jīn nián yī jiù, yī bēi cāng pǔ.
算今年依舊，一杯滄浦。
yǔ zhòu cǐ shēn yuán shì kè, bù xū chàng wàng jiā hé xǔ.
宇宙此身元是客，不須悵望家何許。
dàn zhōng qiū shí jié hǎo xī shān, jiē wú tǔ.
但中秋、時節好溪山，皆吾土。