“夢里粉香浮枕簟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代文學家范成大所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白玉堂前綠綺疏。
燭殘歌罷困相扶。
問人春思肯濃無。
夢里粉香浮枕簟，
覺來煙月滿琴書。
個儂情分更何如。

詩意：
《浣溪沙》描繪了一個夜晚的情景，表達了詩人內心深處的思念之情。詩中通過描繪白玉堂前的綠綺織物輕薄飄逸，燭光漸漸殘短，歌聲已罷，兩人困倦相扶。詩人向他人詢問，此時春意是否濃郁。他在夢中聞到粉香，感覺枕簟上漂浮著香氣，醒來后，寂靜的夜空中彌漫著煙霧，明亮的月光照耀著琴書。詩人問自己，這份情意和感情分別又該如何應對。

賞析：
《浣溪沙》以細膩唯美的筆觸描繪了一個寂靜夜晚的情景，通過對綠綺、燭光、歌聲、春思、夢境、煙月和琴書等意象的運用，表達了詩人內心深處的情感和對于愛情的思考。詩中的情感細膩而含蓄，通過對細節的描寫，展現出詩人對于愛情的渴望和矛盾心理。白玉堂前的綠綺疏軟輕薄，象征著詩人內心的柔情和對于美好愛情的向往。燭光的漸漸殘短和歌聲的罷去，預示著夜晚的深入和逝去的歡樂，暗示著時光的無情流轉和愛情的短暫。詩人在夢中聞到粉香，表現出他對于愛情的憧憬和向往，而醒來后的煙月滿琴書，則暗示著他對于現實的思考和對于情感的追尋。最后一句“個儂情分更何如”，是詩人對于自己和他人之間感情糾葛的思考和疑問，反映出他對于愛情的無奈和迷茫。

總體而言，《浣溪沙》通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人對于愛情的渴望和對于現實情感的思考。這首詩詞以其獨特的美感和深入人心的情感描寫，成為了宋代文學中的經典之作。

huàn xī shā
浣溪沙

bái yù táng qián lǜ qǐ shū.
白玉堂前綠綺疏。
zhú cán gē bà kùn xiāng fú.
燭殘歌罷困相扶。
wèn rén chūn sī kěn nóng wú.
問人春思肯濃無。
mèng lǐ fěn xiāng fú zhěn diàn, jué lái yān yuè mǎn qín shū.
夢里粉香浮枕簟，覺來煙月滿琴書。
gè nóng qíng fèn gèng hé rú.
個儂情分更何如。