“看了十分秋月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》是宋代文人范成大所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
身閑身健是生涯。
何況好年華。
看了十分秋月，
重陽更插黃花。
消磨景物，瓦盆社釀，
石鼎山茶。
飽吃紅蓮香飯，
儂家便是仙家。

詩意：
這首詩表達了作者范成大對自由自在、寧靜安逸生活的向往和追求。他認為，擁有健康自由的身體和度過美好時光是人生的最大幸福。他欣賞秋天的月亮，尤其在重陽節時插黃花慶祝，以此來表達對美好時光的珍惜。他通過消磨景物、瓦盆社釀和石鼎山茶來享受日常生活中的小樂趣。最后，他說在享受紅蓮香飯的同時，他的家也變成了仙家，暗示他已經找到了心靈的滿足和歸屬感。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和自然的描寫展現了作者對寧靜生活的追求。它表達了對自由和健康的渴望，將美好時光與自然景物相結合，展示了作者對生活中細微之處的品味和欣賞。通過插黃花慶祝重陽節，作者傳達了對傳統節日的重視和對家庭溫馨的向往。詩中的景物描寫與生活瑣事相結合，將日常生活中的平凡事物與詩意相融合，體現了范成大對簡單而真實的生活態度的追求。整首詩情感平和，抒發了作者對寧靜生活的向往，以及對家庭幸福和人生滿足的渴望。

cháo zhōng cuò
朝中措

shēn xián shēn jiàn shì shēng yá.
身閑身健是生涯。
hé kuàng hǎo nián huá.
何況好年華。
kàn le shí fēn qiū yuè, chóng yáng gèng chā huáng huā.
看了十分秋月，重陽更插黃花。
xiāo mó jǐng wù, wǎ pén shè niàng, shí dǐng shān chá.
消磨景物，瓦盆社釀，石鼎山茶。
bǎo chī hóng lián xiāng fàn, nóng jiā biàn shì xiān jiā.
飽吃紅蓮香飯，儂家便是仙家。