“尋遍綠陰濃處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是一首宋代詩詞，由范成大所作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
兩只鶯鳥成雙啼鳴，聲音傳遍了濃密的綠蔭處。天氣溫暖，衣衫濕潤，但我因病而起，微微感到些許酷暑。雨停了，雨停了。明天就是端午節了，屆時榴花將綻放。

詩意：
《如夢令》描繪了一個美麗的夏日景象。詩人描述了兩只鶯鳥鳴叫的情景，它們的聲音充滿了整個綠蔭濃密的地方。天氣溫暖，使得人們的衣衫濕潤，但詩人因為病而感到一絲微暑。然而，雨停了，端午節即將到來，屆時榴花將綻放，預示著節日的到來和豐收的喜悅。

賞析：
《如夢令》以簡潔明快的語言描繪了一個夏日的景象，通過描寫鶯鳥的啼鳴、綠蔭和天氣的變化，展示了大自然的美麗和變幻。詩中融入了作者對自然景物的細膩觀察和感受，將讀者帶入了一個充滿生機和活力的夏日世界。

詩中的“兩兩鶯啼何許”表達了鶯鳥成雙的情景，充滿了和諧與美好的意象。綠蔭濃處的描繪給人一種清涼和宜人的感覺，與暑天的酷熱形成鮮明對比。詩人以病痛的身體感受微暑，表現了他對自然環境的敏感和對生命的珍惜。

整首詩以雨停、榴花綻放的明天作結，預示著節日的到來和新的希望。榴花象征著豐收和喜慶，與端午節的傳統慶祝活動相呼應，給人以歡樂和喜悅的感受。

《如夢令》以簡潔、清新的語言描繪了夏日景象，通過自然景物的描寫，傳遞了詩人對生命的熱愛和對美好事物的向往。整首詩意境明朗，節奏流暢，給人以愉悅和舒適的感受，展示了宋代詩詞的特點和魅力。

rú mèng lìng
如夢令

liǎng liǎng yīng tí hé xǔ.
兩兩鶯啼何許。
xún biàn lǜ yīn nóng chù.
尋遍綠陰濃處。
tiān qì rùn luó yī, bìng qǐ què xin qiàn wēi shǔ.
天氣潤羅衣，病起卻忄欠微暑。
xiū yǔ.
休雨。
xiū yǔ.
休雨。
míng rì liú huā duān wǔ.
明日榴花端午。