“飄零歡事少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代文學家范成大的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小軒今日開窗了。
揉藍染碧綠階草。
檐佩可憐風。
杏梢煙雨紅。
飄零歡事少。
鬢點吳霜早。
天色不愁人。
眼前無限春。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象。詩人打開小窗，迎來了春天的氣息。他看到了階草披上了碧綠的顏色，屋檐上的風鈴搖曳著，杏樹梢頭被煙雨染成了紅色。盡管春天的景色美麗，但是詩人卻感嘆春天的歡樂很短暫，人們的快樂很少。他的鬢發已經被吳地的霜點綴上了，但他并不擔心天色的寒冷，因為眼前的景色已經給他帶來了無盡的春意。

賞析：
《菩薩蠻》以簡潔而細膩的筆觸描繪了春天的景色，展示了范成大擅長的寫景能力。詩中使用了一系列意象，如小窗、碧綠的階草、風鈴、杏樹和煙雨等，將讀者帶入了一個充滿生機和美好的春天世界。詩人通過描繪春天的景色，表達了對短暫快樂和歲月流轉的思考。他覺得人們的歡樂很少，而時光卻在不停地流逝。然而，詩人并不為此擔憂，因為眼前的景色已經給他帶來了無限的春意，這種對生命和自然美的感悟讓人感到寧靜和安慰。

這首詩詞通過簡潔而準確的語言表達了詩人對春天景色的觀察和感受，同時融入了對人生和時光流轉的思考，展現了范成大獨特的詩意和情感。

pú sà mán
菩薩蠻

xiǎo xuān jīn rì kāi chuāng le.
小軒今日開窗了。
róu lán rǎn bì lǜ jiē cǎo.
揉藍染碧綠階草。
yán pèi kě lián fēng.
檐佩可憐風。
xìng shāo yān yǔ hóng.
杏梢煙雨紅。
piāo líng huān shì shǎo.
飄零歡事少。
bìn diǎn wú shuāng zǎo.
鬢點吳霜早。
tiān sè bù chóu rén.
天色不愁人。
yǎn qián wú xiàn chūn.
眼前無限春。