“綺叢香霧隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《菩薩蠻（元夕立春）》

雪林一夜收寒了，
東風恰向燈前到。
今夕是何年，
新春新月圓。
綺叢香霧隔，
猶記疏狂客。
留取縷金＿，
夜蛾相并看。

中文譯文：
雪林一夜收寒了，
東風正好吹到燈前。
今晚是哪一年，
新春新月又圓。
美麗的花叢，香霧分隔，
仍記得那位疏狂的客人。
留下一點金色的線索，
夜蛾們一起來觀看。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人范成大的作品，描述了元夕立春的夜晚景象。詩中融入了自然景色、節日氛圍和人情趣味，展現了作者對春天來臨的喜悅和對美好事物的贊美。

首先，詩人描述了一夜間雪林的凜冽寒冷，暗示著冬天的結束和春天的到來。隨后，東風從燈前吹來，這里可以理解為春風帶來的溫暖和生機。作者以此描繪了季節的轉換和自然界的變化。

接著，詩人問道：“今夕是何年”，表達了對時間流轉的感慨和對歲月的思考。然后，他提到“新春新月圓”，指的是元夕之夜，也是立春的時刻，春天的開始。新月的出現象征新的開始，圓月則寓意團圓和吉祥。

詩的下半部分，描繪了一個美麗的景象。綺叢香霧隔，意味著花叢之間飄散著迷人的花香，被霧氣所隔絕，給人以神秘感。這里可以看出作者對細節和美的追求。

然后，詩人提及了一位疏狂的客人。這個客人可能是個隱士或文人，以其疏離的態度和狂放不羈的個性，給詩中增添了一份浪漫和詩意。作者將這位客人的形象刻畫得深入人心。

最后兩句“留取縷金＿，夜蛾相并看”，表達了夜晚中蛾子們聚集在一起，被金色的線索所吸引，一同欣賞著美麗的景色。這里可以理解為人們對美的追求和享受。

整首詩以對春天的期待和對美景的描繪為主題，通過細膩的描寫和情感的抒發，展示了作者對自然和人情之美的熱愛和贊美。同時，通過對時間的思考和對疏狂客人的描繪，也蘊含了對人生哲理和情感體驗的思考。

pú sà mán yuán xī lì chūn
菩薩蠻（元夕立春）

xuě lín yī yè shōu hán le.
雪林一夜收寒了。
dōng fēng qià xiàng dēng qián dào.
東風恰向燈前到。
jīn xī shì hé nián.
今夕是何年。
xīn chūn xīn yuè yuán.
新春新月圓。
qǐ cóng xiāng wù gé.
綺叢香霧隔。
yóu jì shū kuáng kè.
猶記疏狂客。
liú qǔ lǚ jīn.
留取縷金＿。
yè é xiāng bìng kàn.
夜蛾相并看。