“留連月扇云衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羽扇綸巾風裊裊，東廂月到薔薇。
新聲誰喚出羅幃。龍須將笛繞，雁字入箏飛。
陶寫中年須個里，留連月扇云衣。
周郎去后賞音稀。為君持酒聽，那肯帶春歸。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅江邊仙境的景象。詩中通過細膩的描寫表達了作者對自然和音樂的熱愛，以及對過去時光的懷戀之情。詩中的“臨江仙”既可以理解為仙境中的神仙，也可以指代作者自己，表達了詩人超然物外、追求自由自在的心境。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫和優美的語言展現了江邊仙境的美麗景色。首兩句“羽扇綸巾風裊裊，東廂月到薔薇”給人一種寧靜和神秘的感覺，描繪了夜晚的江邊景色，月光下的薔薇花和飄動的細風。接著，“新聲誰喚出羅幃”表達了一種美妙的音樂聲音，使詩人感到陶醉和興奮。接下來的兩句“龍須將笛繞，雁字入箏飛”通過象征手法，將音樂與自然融合在一起，形象地描繪了優美的樂曲。

接下來的幾句表達了對過去時光的懷戀和對逝去美好時光的追憶。詩人提到了“陶寫中年須個里”，暗示自己已經進入了中年，但仍然保持著對音樂和美好事物的熱愛。他懷念過去與音樂相伴的日子，對周郎（指趙匡胤）去世后的音樂欣賞的稀缺表示惋惜。最后兩句表達了詩人的態度和情感，他愿意為朋友奉上美酒，靜靜聆聽音樂，但他不愿帶走春天的氣息，表達了對自由和寧靜生活的向往。

總體而言，這首詩詞通過對自然景色和音樂的描繪，表達了詩人內心深處的情感和對自由自在生活的向往，具有濃厚的宋代文人的風格和意境。

lín jiāng xiān
臨江仙

yǔ shàn guān jīn fēng niǎo niǎo, dōng xiāng yuè dào qiáng wēi.
羽扇綸巾風裊裊，東廂月到薔薇。
xīn shēng shuí huàn chū luó wéi.
新聲誰喚出羅幃。
lóng xū jiāng dí rào, yàn zì rù zhēng fēi.
龍須將笛繞，雁字入箏飛。
táo xiě zhōng nián xū gè lǐ, liú lián yuè shàn yún yī.
陶寫中年須個里，留連月扇云衣。
zhōu láng qù hòu shǎng yīn xī.
周郎去后賞音稀。
wèi jūn chí jiǔ tīng, nà kěn dài chūn guī.
為君持酒聽，那肯帶春歸。