“雞人聲杳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是一首宋代詩詞，作者是范成大。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
枕書睡熟。
珍重月明相伴宿。
寶鴨金寒。
香滿圍屏宛轉山。
雞人聲杳。
瑤井玉繩相對曉。
黯淡窗紗。
卻下風簾護燭花。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚的情景。詩人躺在書枕上入睡，月光陪伴著他度過整個夜晚。詩中出現了一些景物和意象，如珍珠鴨、黃金、香氣、圍屏、山、雞人的聲音、瑤井、玉繩、黯淡的窗紗、風簾和燭花等。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個安寧、寧靜的夜晚場景。詩人通過使用一系列意象和修辭手法，將整個情景生動地展現在讀者面前。

詩詞開篇的"枕書睡熟"四個字，簡潔明了地表達了詩人入睡的狀態，同時也為整首詩詞奠定了安寧的基調。

"珍重月明相伴宿"一句，表達了詩人與月亮的交流與相伴。月光灑在夜晚，給人一種寧靜、祥和的感覺。

"寶鴨金寒"一句，通過對珍珠鴨和黃金的描繪，增添了華麗和冷寂的意象。這兩個詞也為后文的香氣、圍屏和山等事物的描繪做了鋪墊。

"香滿圍屏宛轉山"一句，通過香氣彌漫在圍屏上，使得香氣仿佛在山間回旋，給人一種閑適、宜人的感覺。

"雞人聲杳"一句，描繪了夜晚中的寂靜。雞人聲音漸漸消失，夜晚更顯得寧靜。

"瑤井玉繩相對曉"一句，以對瑤井和玉繩的描繪，表達了清晨的來臨。玉繩與瑤井相對，意味著天亮的曙光即將到來。

"黯淡窗紗"一句，描繪了窗紗的昏暗，進一步強調了夜晚的寧靜。

"卻下風簾護燭花"一句，詩人將風簾下拉，保護燭花，表達了詩人對這個寧靜夜晚的珍重和保護。

總的來說，這首詩詞通過對夜晚的描繪，表達了詩人對寧靜、安詳環境的喜愛和珍重。通過簡潔而富有意象的語言，詩人將讀者帶入了一個寧靜、靜謐的夜晚，給人以平和宜人的感受。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

zhěn shū shuì shú.
枕書睡熟。
zhēn zhòng yuè míng xiāng bàn sù.
珍重月明相伴宿。
bǎo yā jīn hán.
寶鴨金寒。
xiāng mǎn wéi píng wǎn zhuǎn shān.
香滿圍屏宛轉山。
jī rén shēng yǎo.
雞人聲杳。
yáo jǐng yù shéng xiāng duì xiǎo.
瑤井玉繩相對曉。
àn dàn chuāng shā.
黯淡窗紗。
què xià fēng lián hù zhú huā.
卻下風簾護燭花。