“醉眼漸生纈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“醉眼漸生纈”全詩
應是高唐小婦，妒＿娥清絕。
夜涼不放酒杯寒，醉眼漸生纈。
何待桂華相照，有人人如月。
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《好事近》范成大 翻譯、賞析和詩意
《好事近》是一首宋代詩詞，作者是范成大。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
云幕暗千山，
The clouds veil the thousand mountains,
腸斷玉樓金闕。
My heart is broken, as if the jade towers and golden palaces.
應是高唐小婦，
She must be a woman from Gao Tang,
妒＿娥清絕。
Jealous of the pure and elegant beauty of Chang E.
夜涼不放酒杯寒，
The cool night refuses to let go of the cold wine cup,
醉眼漸生纈。
My drunken eyes gradually fill with tears.
何待桂華相照，
Why should I wait for the reflection of the osmanthus blossom,
有人人如月。
When there are others as bright as the moon.
詩意和賞析：
這首詩詞以婉約的語言描繪了一種憂思之情。作者通過云幕遮蔽山巒的景象以及內心的痛苦表達了對離別的思念和傷感。他的心如同被切割般地痛苦，就像玉樓和金闕一樣宏偉而破碎。詩中提到了一個名為高唐的小婦人，她對嫦娥的美貌感到嫉妒。夜晚的涼風使得作者無法享受酒的熱情，他的眼睛在醉態中逐漸充滿淚水。最后，他問道為什么要等待桂花的倒影，當其他人就像明亮的月亮一樣美麗。
這首詩詞情感深邃，表達了作者對離別和失去的傷感之情。通過景物的描寫和對情感的直接表達，詩中展示了作者內心的痛苦和思索。同時，詩中的比喻和意象增強了詩詞的藝術感和表現力。作者以細膩而凄美的語言，讓讀者感受到他內心深處的悲傷和無奈，引發讀者對人生離別和失去的思考。
“醉眼漸生纈”全詩拼音讀音對照參考
hǎo shì jìn
好事近
yún mù àn qiān shān, cháng duàn yù lóu jīn quē.
云幕暗千山，腸斷玉樓金闕。
yìng shì gāo táng xiǎo fù, dù é qīng jué.
應是高唐小婦，妒＿娥清絕。
yè liáng bù fàng jiǔ bēi hán, zuì yǎn jiàn shēng xié.
夜涼不放酒杯寒，醉眼漸生纈。
hé dài guì huá xiāng zhào, yǒu rén rén rú yuè.
何待桂華相照，有人人如月。
“醉眼漸生纈”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。