“天與丹臺舊籍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（壽留守）》是宋代詩人范成大創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

仙翁家在叢霄，
五云八景來塵表。
黃扉紫闥，
化鈞高妙，風霆揮掃。
漠北寒煙，嶠南和氣，笑談都了。
自玉麟歸去，金牛再款，卻回首、人間少。

天與丹臺舊籍，
笑蒼生、祝公難老。
春葩秋葉，暄寒易變，壺天長好。
物外新聞，鳳歌鸞翥，龍蟠虎繞。
想如心高會，寒霜夜永，盡橫參曉。

譯文：
仙翁居住在云霄之中，
五彩云和八景都顯現在塵世間。
黃色宮門和紫色閨閣，
變化萬千，風霆掃除。
北方的寒煙，南方的和氣，笑談已經無所謂了。
從玉麟回到天上，再度化身為金牛，卻回首看，人間已經少了。

天和仙臺的舊籍，
笑著祝愿眾生難以老去。
春花秋葉，溫暖和寒冷易變，仙壺天長美好。
超脫塵世的新聞，鳳凰歌唱，鸞鳳翱翔，龍蟠虎繞。
想象著心靈的高會，寒霜在夜晚永遠存在，直到朝陽升起。

詩意和賞析：
《水龍吟（壽留守）》是一首充滿仙境般的詩詞，以描繪仙翁的居所和仙界景象為主題。詩中通過描繪五云八景、黃扉紫闥等壯麗的景觀，展現了仙翁家在叢霄的高貴和神奇。仙翁的歸去和重回人間的變化，象征著人世間的短暫和無常。

詩中提到的天與丹臺舊籍，表達了詩人對仙翁的祝福，希望他能長壽。詩人通過描繪春花秋葉易變、壺天長好等景象，表達了對仙境之美和超越塵世的向往。鳳歌鸞翥、龍蟠虎繞的描繪，增添了神秘和壯麗的氛圍。

最后一句"想如心高會，寒霜夜永，盡橫參曉"表達了詩人對自己高尚志向的思考和追求，同時也暗示了寒冷孤寂的夜晚將會終結，新的曙光即將到來。

整首詩通過瑰麗的描繪和意境的構建，展示了范成大對仙境和超越塵世境界的向往，并表達了對人世間短暫和無常的思考。這首詩詞以其華麗而神奇的形象，給人以超脫塵世的美好遐想，展現了范成大這首詩詞《水龍吟（壽留守）》描繪了一個仙境般的景象，通過絢麗的意象和形容詞，創造出莊嚴神奇的仙界氛圍。詩人范成大以仙翁的居所和仙界之美為主題，展示了超越塵世的境界和對高尚理想的追求。

詩詞開篇，仙翁家在叢霄，五云八景顯于塵表，黃扉紫闥、化鈞高妙，風霆揮掃。這些描寫展示了仙翁的高貴和神奇，以及他的居所壯麗輝煌。接著，詩人描述了北方的寒煙和南方的和氣，笑談都已經成為過去。這暗示了仙翁歸去后人間的變化和無常。

詩中提到仙翁自玉麟歸去，再度化身為金牛，卻回首看，人間已經少了。這句表達了詩人對仙境和人間之別的思考，暗示了人世間的短暫和無常。

接下來，詩人提到天與丹臺的舊籍，笑著祝愿眾生難以老去。這句表達了詩人對仙翁的祝福，希望他長壽不衰。春葩秋葉的易變、壺天的長好等描寫，表達了仙境之美和超越塵世的向往。

詩中還描繪了鳳歌鸞翥、龍蟠虎繞的景象，增添了神秘和壯麗的氛圍。最后一句"想如心高會，寒霜夜永，盡橫參曉"表達了詩人對高尚理想的思考和追求，同時也預示著寒冷孤寂的夜晚將會結束，新的曙光即將到來。

整首詩通過華麗的描寫和意象的構建，創造出了一個神奇而超脫塵世的仙境。詩人范成大以嫻熟的語言和豐富的意象，表達了對仙境之美和超越塵世境界的向往，同時也思考了人世間的短暫和無常。這首詩詞以其華麗的形象和意境，給人以超脫塵世的美好遐想，展現了范成大的藝術才華和對理想境界的追求。

shuǐ lóng yín shòu liú shǒu
水龍吟（壽留守）

xiān wēng jiā zài cóng xiāo, wǔ yún bā jǐng lái chén biǎo.
仙翁家在叢霄，五云八景來塵表。
huáng fēi zǐ tà, huà jūn gāo miào, fēng tíng huī sǎo.
黃扉紫闥，化鈞高妙，風霆揮掃。
mò běi hán yān, jiào nán hé qì, xiào tán dōu le.
漠北寒煙，嶠南和氣，笑談都了。
zì yù lín guī qù, jīn niú zài kuǎn, què huí shǒu rén jiān shǎo.
自玉麟歸去，金牛再款，卻回首、人間少。
tiān yǔ dān tái jiù jí, xiào cāng shēng zhù gōng nán lǎo.
天與丹臺舊籍，笑蒼生、祝公難老。
chūn pā qiū yè, xuān hán yì biàn, hú tiān cháng hǎo.
春葩秋葉，暄寒易變，壺天長好。
wù wài xīn wén, fèng gē luán zhù, lóng pán hǔ rào.
物外新聞，鳳歌鸞翥，龍蟠虎繞。
xiǎng rú xīn gāo huì, hán shuāng yè yǒng, jǐn héng cān xiǎo.
想如心高會，寒霜夜永，盡橫參曉。