“一笑難逢身健”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是范成大的一首詩詞，描繪了一個美好的夜晚景象。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
櫻筍園林綠暗，
槐榆院落清和。
年年高會引笙歌，
戲彩人隨燕賀。
一笑難逢身健，
十分休惜顏酡。
還將瓜棗送金荷，
遍照金章滿座。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗宜人的夜晚場景。櫻筍園林青翠蔥蘢，槐樹和榆樹所構成的院落靜謐宜人。每年的盛會都會引來笙歌聲，人們歡聚一堂，共同慶賀。歡樂的場景仿佛戲劇中的彩色人物，隨著燕子的飛翔而來。作者笑容難得，但身體健康，不必太過珍惜臉上的紅暈。他還要把瓜和棗子送給金色的荷花，讓整座場館都充滿光彩。

賞析：
《西江月》通過描繪夜晚的美景，展示了作者對生活的熱愛和歡樂的場景。詩中以園林景色為背景，表達了悠閑宜人的氛圍。櫻筍園林的綠色映襯著夜晚的月光，形成一種幽靜的景象。槐樹和榆樹所構成的院落清幽寧靜，給人一種宜人的感覺。

詩中提到的高會、笙歌和戲彩人的描寫，給人一種歡樂和熱鬧的氛圍。人們聚集在一起，共同慶賀，仿佛在觀看一場精彩的戲劇，彩色的人物在其中起舞。這種歡慶的場景，讓人心情愉悅，感受到生活的美好和快樂。

詩中還有對作者身體健康和笑容的描寫，表達了作者對自身狀況的滿足和寬慰。他笑容難得，但身體健康，不必過分珍惜容顏的紅暈。這種豁達的心態，傳遞出一種積極向上、樂觀向前的生活態度。

最后，詩中提到作者將瓜和棗子送給金色的荷花，使整座場館都充滿光彩。這種形象的描述，給人一種美好和祝福的感覺，也展示了作者對生活的善意和關懷。

總的來說，《西江月》通過描繪美麗的夜景，表達了作者對生活的熱愛和歡慶的場景。詩中充滿了歡樂、和諧和美好的情感，給人一種愉悅和享受的感覺，同時也呼喚著人們對生活的熱愛和珍惜。

xī jiāng yuè
西江月

yīng sǔn yuán lín lǜ àn, huái yú yuàn luò qīng hé, nián nián gāo huì yǐn shēng gē, xì cǎi rén suí yàn hè.
櫻筍園林綠暗，槐榆院落清和，年年高會引笙歌，戲彩人隨燕賀。
yī xiào nán féng shēn jiàn, shí fēn xiū xī yán tuó.
一笑難逢身健，十分休惜顏酡。
hái jiāng guā zǎo sòng jīn hé, biàn zhào jīn zhāng mǎn zuò.
還將瓜棗送金荷，遍照金章滿座。