“雨余簾卷江流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《清平樂》
朝代：宋代
作者：范成大

何須輕舉，上界多官府。
身似靈光長鎮魯。
俯仰人間今古。
雨余簾卷江流，朱顏流映瓊舟。
不假崗陵□壽，西山低似西樓。

中文譯文：
為何輕易地舉起，上界有許多官府。
我身似靈光，長久守護著魯地。
在人間俯仰著今古。
雨過后簾卷起江水，朱顏倒映在瓊舟上。
無需依靠官職和高位，西山低垂宛如西樓。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人范成大創作的《清平樂》。詩人以清平樂為題，表達了一種超然物外、守住本心的境界和心境。

首句“何須輕舉，上界多官府”，表達了詩人對世俗名利的淡漠態度。他認為不必輕易追求權勢地位，因為在上界（指天界、神仙界）有許多官府，暗示了世間的塵世榮華并不值得追逐。

接著詩人寫道“身似靈光長鎮魯”，將自己比作靈光，代表了他內心的純凈和高尚。他長期鎮守魯地，意味著他守護著一種清凈的心靈狀態，不受外界的誘惑和干擾。

詩的下半部分，“俯仰人間今古”，表達了詩人對人間世事的關注和思考。他在人間來去觀察，感悟著當下和歷史。

“雨余簾卷江流，朱顏流映瓊舟”，通過描繪雨過后卷起的簾子和江水，以及朱顏（指美女）在瓊舟上的倒影，傳達出一種閑適自在的生活情趣，展現了詩人對美好的追求和對自然景色的贊美。

最后兩句“不假崗陵□壽，西山低似西樓”，詩人表達了自己不需要依靠官職和高位來追求長壽，而是低垂在西山，宛如西樓。這里的西山和西樓都是象征高聳的建筑，但詩人表示自己不需要追求這種高聳的地位和名聲，而是選擇了寧靜和平淡的生活。

整首詩以清平樂為題，通過表達對名利的淡漠態度和對清凈心靈的追求，展現了詩人超脫塵世的境界。同時，詩中所描繪的自然景色和對美好生活的向往，也給人以一種寧靜、愉悅和美好的感受。

qīng píng lè
清平樂

hé xū qīng jǔ, shàng jiè duō guān fǔ.
何須輕舉，上界多官府。
shēn shì líng guāng zhǎng zhèn lǔ.
身似靈光長鎮魯。
fǔ yǎng rén jiān jīn gǔ.
俯仰人間今古。
yǔ yú lián juǎn jiāng liú, zhū yán liú yìng qióng zhōu.
雨余簾卷江流，朱顏流映瓊舟。
bù jiǎ gǎng líng shòu, xī shān dī shì xī lóu.
不假崗陵□壽，西山低似西樓。