“脫帽須親付”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子（答洪丞相謝送小冠）》是宋代趙磻老的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
章甫不如人，翠綰垂楊縷。
纖手送來時，羅帕緘香霧。
貂蟬懶上頭，渭水知何處。
風月共垂竿，脫帽須親付。

詩意：
這首詩詞是趙磻老作為回答洪丞相送給他的小冠禮物而寫的。詩中表達了趙磻對洪丞相的敬佩和感謝之情，同時也展現了對自己才華的自嘲和對生活的感慨。

賞析：
這首詩詞以描寫洪丞相送給趙磻的小冠為起點，通過描繪細膩的景物和表情來表達趙磻對洪丞相的感激之情。首句“章甫不如人”暗示了自己與洪丞相相比較的不足，展現了自嘲的態度。接下來的幾句描述了洪丞相送來小冠的情景，翠綰垂下好像是垂下的楊柳絲，纖手送來時，羅帕緘住了香霧。這些描寫細致入微，展示了作者對洪丞相禮物的珍視。

接著，詩詞轉向描述自己的境況和感慨。提到了貂蟬懶上頭，貂蟬是古代美女的代稱，這里指自己的頭上沒有貴重的裝飾品，與洪丞相的禮物形成對比。接著提到渭水，暗示著作者身處的地方，也表達了對遠離洪丞相所在地的思念之情。

最后兩句“風月共垂竿，脫帽須親付”表達了作者對風月之間的交流和對洪丞相的親近之意。風月是指美好的自然景色和心靈交流，垂竿是指交流的方式。脫帽須親付表示對洪丞相的敬重，愿意親自表達感激之情。

整首詩詞通過細膩的描寫和自嘲的幽默感，表達了作者對洪丞相的感謝之情，同時也展現了對自己才華和地位的自省和思考。這首詩詞既有感恩之情，又有對生活和人生的一種領悟，展示了宋代文人的風采和情感表達能力。

shēng zhā zǐ dá hóng chéng xiàng xiè sòng xiǎo guān
生查子（答洪丞相謝送小冠）

zhāng fǔ bù rú rén, cuì wǎn chuí yáng lǚ.
章甫不如人，翠綰垂楊縷。
qiàn shǒu sòng lái shí, luó pà jiān xiāng wù.
纖手送來時，羅帕緘香霧。
diāo chán lǎn shàng tou, wèi shuǐ zhī hé chǔ.
貂蟬懶上頭，渭水知何處。
fēng yuè gòng chuí gān, tuō mào xū qīn fù.
風月共垂竿，脫帽須親付。