“三臺回望五云飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代文人王質創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夢到江南夢卻回，
夢歸何處得身歸。
故溪淥凈看鳧衣，
下到瞿唐春欲杪，
桃花香浪渺無涯。
三臺回望五云飛。

詩意：
這首詩描述了詩人在夢中游覽江南，但夢境卻突然醒來，使他不禁思索夢回之處。他回到了故溪，清澈的溪水中可以看見鳧鴨的衣羽。他繼續下行，走到了瞿唐，春天已接近尾聲，滿山的桃花香氣彌漫，景色無邊無際。最后，他站在三臺之上，回望著飛翔的云彩。

賞析：
《浣溪沙》以簡練的語言描繪了一幅江南春天的美景，以及詩人的夢幻之旅。詩中通過對夢境和現實景色的對比，表達了詩人對夢的留戀和對現實的思考。

首句“夢到江南夢卻回”，運用了夢中夢的手法，詩人仿佛在夢中游覽江南，但卻在夢中醒來，睜開眼睛回到了現實。這種夢幻與現實的變換，給人一種虛實交錯的感覺。

接下來的兩句“夢歸何處得身歸，故溪淥凈看鳧衣”，詩人回到了故溪，溪水清澈見底，可以看到鳧鴨在水中穿梭。這里通過對自然景色的描繪，展示了清幽寧靜的江南風光。

下兩句“下到瞿唐春欲杪，桃花香浪渺無涯”，詩人繼續下行，來到了瞿唐，春天即將過去，但桃花的香氣卻在整個山谷中彌漫開來，給人一種無邊無際的感覺。這里通過對春景的描繪，展現了濃郁的花香和春天的氣息。

最后兩句“三臺回望五云飛”，詩人站在高處的三臺之上，回望遠方，看到云彩飄動。這里通過對景色的描繪，表達了詩人的豪情壯志和對遠方的向往。

整首詩以簡練的語言，通過對夢境和現實景色的對比，展示了江南春天的美景和詩人的感慨。詩意深遠，意境清新，給人以美的享受和思考的空間。

huàn xī shā
浣溪沙

mèng dào jiāng nán mèng què huí.
夢到江南夢卻回。
mèng guī hé chǔ dé shēn guī.
夢歸何處得身歸。
gù xī lù jìng kàn fú yī.
故溪淥凈看鳧衣。
xià dào qú táng chūn yù miǎo, táo huā xiāng làng miǎo wú yá.
下到瞿唐春欲杪，桃花香浪渺無涯。
sān tái huí wàng wǔ yún fēi.
三臺回望五云飛。